Словарь Стронга — G2753: κελεύω

Часть речи: Глагол

Значение слова κελεύω:

Велеть, повелевать, приказывать, понуждать, подгонять, убеждать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From a primary kello (to urge on); "hail"; to incite by word, i.e. Order — bid, (at, give) command(-ment).

Транслитерация:
келеуо / keleúō

Произношение:
келеи́о / kel-yoo'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

повелел (7), велел (6), приказал (4), повели (1), прикажи (1), приказав (1), и велел (1), велели (1), велишь (1), повелев (1), и повелел (1), то я велел (1), по приказанию (1).

Варианты в King James Bible (27):

bid, commandest, Command, commandment, commanded, Commanding

Варианты в English Standard Version (25):

he ordered that, He commanded, [and] directed that, Then he ordered that, [and] ordered that, ordering that, command, give the order that, ordered that, ordered, by commanding, He instructed, he gave orders, I ordered, they ordered, He ordered, He gave orders

Варианты в New American Standard Bible (30):

orders, ordered, ordering, order, gave, giving, give, commanded, Ordering, command

Варианты в греческом тексте:

ἐκέλευον, ἐκέλευσα, ἐκέλευσέν, ἐκέλευσεν, κελεύεις, κελεύσαντες, κελεύσαντος, κελεύσας, κέλευσόν, κέλευσον

Используется в Новом Завете 27 раз в 27 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2564 — καλέω;

G2752 — κέλευμα;