Словарь Стронга — G2799: κλαίω

Часть речи: Глагол

Значение слова κλαίω:

Плакать, рыдать, оплакивать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Of uncertain affinity; to sob, i.e. Wail aloud (whereas G1145 (dakruo) is rather to cry silently) — bewail, weep.

Транслитерация:
клаио / klaíō

Произношение:
кле́о / klah'-yo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

плачьте (5), плачущие (3), плакал (2), плакать (2), плачь (2), плакали (2), заплакал (2), ты плачешь (2), со слезами (2), восплачут (2), плача (2), плачет (1), и плачущих (1), плачете (1), рыдающим (1), возрыдаете (1), и плача (1), плачущую (1), плачущих (1), восплачете (1), и плакала (1), плакала (1), что плачете (1), рыдайте (1), плачущими (1).

Варианты в King James Bible (41):

Weep, weep, bewail, wept, have, thou, weeping

Варианты в English Standard Version (37):

weeping [for], she wept, They will weep, Stop weeping, they [did not], with tears, [the people] weeping, as they weep, you did not weep, began to weep, was weeping, weeping, weep, will weep, those who weep, mourn, He wept, [and] wept, are you weeping, {also} weeping

Варианты в New American Standard Bible (39):

weep, wept, weeping

Варианты в греческом тексте:

ἔκλαιεν, ἐκλαίετε, ἔκλαιον, ἔκλαυσαν, ἐκλαύσατε, ἔκλαυσεν, κλαῖε, κλαίειν, κλαίεις, κλαίετε, κλαίοντας, κλαίοντες, κλαιόντων, κλαίουσα, Κλαίουσα, κλαίουσαι, κλαίουσαν, κλαίουσιν, κλαίω, κλαίων, κλαῦσαι, κλαύσατε, κλαύσεται, κλαύσετε, κλαύσῃ, κλαύσονται

Используется в Новом Завете 40 раз в 34 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1145 — δακρύω;

G2805 — κλαυθμός;

G1145 — δακρύω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1058 — בָּכָה (baw-kaw');
H1288 — בָּרַךְ (baw-rak');
H3766 — כָּרַע (kaw-rah');
H5198 — נָטָף (naw-tawf');
H5594 — סָפַד (saw-fad');
H7121 — קָרָא (kaw-raw');