Словарь Стронга — G2889: κόσμος

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова κόσμος:

1. украшение, прикраса;
2. мир (а. Вселенная; б. Земля; в. мировой порядок, система; г. человечество; и т. д.).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Probably from the base of G2865 (komizo); orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) — adorning, world.

Транслитерация:
космос / kósmos

Произношение:
кόзмοс / kos'-mos

старая версия:

Варианты синодального перевода:

мир (64), мира (60), мире (29), миру (13), для мира (3), весь мир (2), миром (2), о мирском (2), то мир (1), всем мире (1), ли мира (1), прикраса (1), с миром (1), украшением (1), на мир (1), в мире (1), мирски (1), мирская (1), он мир (1).

Варианты в King James Bible (186):

world, adorning, world's

Варианты в English Standard Version (179):

adornment, earthly, world, of this world, [this] world, worldly, earth, world's, [on its], [the] world, [to the] world, [of the] world, for [the] world, of [the] world, whole world, [it]

Варианты в New American Standard Bible (186):

adornment, world, world's, WORLD

Варианты в греческом тексте:

κόσμον, κόσμος, κόσμου, κόσμῳ

Используется в Новом Завете 187 раз в 152 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1101 — γλωσσόκομον;

G2885 — κοσμέω;

G2886 — κοσμικός;

G2887 — κόσμιος;

G2888 — κοσμοκράτωρ;

G2865 — κολυμβάω,;

G1580 — ἐκκομίζω;

G2864 — κόμη;

G2866 — κομψότερον;

G4792 — συγκομίζω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H134 — אֶדֶן (eh'-den);
H3627 — כְּלִי (kel-ee');
H4639 — מַעֲשֶׂה (mah-as-eh');
H5716 — עֲדִי (ad-ee');
H5716 — עֲדִי (ad-ee');
H6635 — צְבָאָה (tsaw-baw', tseb-aw-aw');
H8499 — תְּכוּנָה (tek-oo-naw');
H8597 — תִּפְאֶרֶת (tif-aw-raw', tif-eh'-reth);