Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G3120: μαλακός

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
« G3119

G3120: μαλακός

G3121 »
Часть речи: Прилагательное
Значение слова μαλακός:

1. мягкий (на ощупь), нежный;
2. изнеженный, малакий (развращенный мужчина или мальчик, предающий свое тело противоестественному употреблению (см. Рим 1:26-27), т. е. пассивному гомосексуализму).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Of uncertain affinity; soft, i.e. Fine (clothing); figuratively, a catamite — effeminate, soft.

Транслитерация:
малакос / malakós

Произношение:
малакόс / mal-ak-os'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

мягкие (3), малакии (1).

Варианты в King James Bible (4):

soft, effeminate

Варианты в English Standard Version ():

fine, men who submit to, fine [clothing], fine [clothes]

Варианты в New American Standard Bible (4):

soft, effeminate

Варианты в греческом тексте:

μαλακὰ, μαλακοὶ, μαλακοῖς


Используется в Новом Завете 4 раза в 3 стихах   показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G3119 — μαλακία;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H7390 — רַךְ (rak);
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.