Словарь Стронга — G318: ἀνάγκη

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова ἀνάγκη:

1. необходимость, неизбежность, нужда;
2. бедствие;
3. принуждение, вынуждение; возможно — насилие, пытка.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G303 (ana) and the base of G43 (agkale); constraint (literally or figuratively); by implication, distress :— distress, must needs, (of) necessity(-sary), needeth, needful.

Транслитерация:
анагкэ / anánkē

Произношение:
ананги́ / an-ang-kay'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

надобно (2), нужде (2), нуждах (2), бедствие (1), ему и нужно (1), за нужное (1), нуждою (1), это необходимая (1), принуждением (1), там необходимо (1), должны были (1).

Варианты в King James Bible (17):

necessity, needful, needs, distress, necessary, necessities

Варианты в English Standard Version (9):

need, hardships, constraint, [it is] necessary, must, [it was] necessary, compulsion, distress, am obligated [to preach], crisis, it necessary

Варианты в New American Standard Bible (17):

necessity, compulsion, distress, need, hardships, constraint, distresses, inevitable, necessary

Варианты в греческом тексте:

ἀνάγκαις, Ἀνάγκη, ἀνάγκῃ, ἀνάγκη, ἀνάγκην, ἀνάγκης

Используется в Новом Завете 18 раз в 18 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's TBESG Vine's скрыть

Родственные слова:

G315 — ἀναγκάζω;

G316 — ἀναγκαῖος;

G1876 — ἐπάναγκες;

G303 — ἀνά;

G305 — ἀναβαίνω;

G306 — ἀναβάλλομαι;

G307 — ἀναβιβάζω;

G308 — ἀναβλέπω;

G310 — ἀναβοάω;

G312 — ἀναγγέλλω;

G313 — ἀναγεννάω;

G314 — ἀναγινώσκω;

G319 — ἀναγνωρίζομαι;

G321 — ἀνάγω;

G322 — ἀναδείκνυμι;

G324 — ἀναδέχομαι;

G325 — ἀναδίδωμι;

G326 — ἀναζάω;

G327 — ἀναζητέω;

G328 — ἀναζώννυμι;

G329 — ἀναζωπυρέω;

G330 — ἀναθάλλω;

G333 — ἀναθεωρέω;

G337 — ἀναιρέω;

G339 — ἀνακαθίζω;

G340 — ἀνακαινίζω;

G341 — ἀνακαινόω;

G343 — ἀνακαλύπτω;

G344 — ἀνακάμπτω;

G345 — ἀνακεῖμαι;

G346 — ἀνακεφαλαίομαι;

G347 — ἀνακλίνω;

G348 — ἀνακόπτω;

G349 — ἀνακράζω;

G350 — ἀνακρίνω;

G352 — ἀνακύπτω;

G353 — ἀναλαμβάνω;

G355 — ἀναλίσκω;

G356 — ἀναλογία;

G360 — ἀναλύω;

G362 — ἀναμένω;

G363 — ἀναμιμνήσκω;

G365 — ἀνανεόω;

G366 — ἀνανήφω;

G373 — ἀναπαύω;

G374 — ἀναπείθω;

G375 — ἀναπέμπω;

G376 — ἀνάπηρος;

G377 — ἀναπίπτω;

G378 — ἀναπληρόω;

G380 — ἀναπτύσσω;

G381 — ἀνάπτω;

G383 — ἀνασείω;

G384 — ἀνασκευάζω;

G385 — ἀνασπάω;

G388 — ἀνασταυρόω;

G389 — ἀναστενάζω;

G390 — ἀναστρέφω;

G392 — ἀνατάσσομαι;

G393 — ἀνατέλλω;

G394 — ἀνατίθεμαι;

G396 — ἀνατρέπω;

G397 — ἀνατρέφω;

G398 — ἀναφαίνω;

G399 — ἀναφέρω;

G400 — ἀναφωνέω;

G401 — ἀνάχυσις;

G402 — ἀναχωρέω;

G404 — ἀναψύχω;

G424 — ἀνέρχομαι;

G426 — ἀνετάζω;

G429 — ἀνευρίσκω;

G430 — ἀνέχομαι;

G433 — ἀνήκω;

G447 — ἀνίημι;

G450 — ἀνίστημι;

G455 — ἀνοίγω;

G456 — ἀνοικοδομέω;

G461 — ἀνορθόω;

G4874 — συναναμίγνυμι;

G43 — ἀγκάλη;

G23 — ἀγανακτέω;

G30 — ἀγγεῖον;

G44 — ἄγκιστρον;

G45 — ἄγκυρα;

G519 — ἀπάγχομαι;

G1451 — ἐγγύς;

G1723 — ἐναγκαλίζομαι;

G3591 — ὄγκος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H34 — אֶבְיוֹן (eb-yone');
H2113 — זְוָעָה (zev-aw-aw');
H3027 — יָד (yawd);
H3939 — לַעֲנָה (lah-an-aw');
H4689 — מָצוֹק (maw-tsoke');
H6805 — צָעַד (tsaw-ad');
H6862 — צָר (tsar, tsawr);