Словарь Стронга — G3341: μετάνοια

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова μετάνοια:

Перемена мыслей, раскаяние, покаяние.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3340 (metanoeo); (subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision) — repentance.

Транслитерация:
метаноиа / metánoia

Произношение:
мэта́ниа / met-an'-oy-ah

старая версия:

Варианты синодального перевода:

покаяния (8), покаянию (7), покаяние (5), в покаянии (1), обращению (1), покаянием (1), переменить мыслей (1).

Варианты в King James Bible (24):

repentance

Варианты в English Standard Version (22):

of repentance, repentance, to repent, for repentance, {about} repentance

Варианты в New American Standard Bible (22):

repentance

Варианты в греческом тексте:

μετάνοιάν, μετάνοιαν, μετανοίας

Используется в Новом Завете 24 раза в 24 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3340 — μετανοέω;

G279 — ἀμετανόητος;