Словарь Стронга — G3356: μετριοπαΘέω

Часть речи: Глагол

Значение слова μετριοπαΘέω:

Быть сдержанным, снисходить.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From a compound of the base of G3357 (metrios) and G3806 (pathos); to be moderate in passion, i.e. Gentle (to treat indulgently) — have compassion.

Транслитерация:
метриопафео / metriopathéō

Произношение:
мэтрьйοпафэ́о / met-ree-op-ath-eh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

снисходить (1).

Варианты в King James Bible (1):

compassion

Варианты в English Standard Version (1):

to deal gently

Варианты в New American Standard Bible (2):

deal, gently

Варианты в греческом тексте:

μετριοπαθεῖν

Используется в Новом Завете 1 раз в 1 стихе показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3357 — μετρίως;

G3806 — πάθος;

G2552 — κακοπάθεια;

G3804 — πάθημα;