Словарь Стронга — G3694: ὀπίσω

Часть речи: Наречие

Значение слова ὀπίσω:

1. сзади, позади;
2. обратно, назад;
3. вслед, после, за.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From the same as G3693 (opisthen) with enclitic of direction; to the back, i.e. Aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun) — after, back(-ward), (+ get) behind, + follow.

Транслитерация:
описо / opísō

Произношение:
όпьй́со / op-is'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

за (17), вслед (4), от (3), назад (2), позади (2), вслед за (1), Него (1), заднее (1), следя за (1).

Варианты в King James Bible (35):

after, behind, the, After, backward, back

Варианты в English Standard Version (24):

behind, around, *, after, [and] followed, [he has] left behind, After, back, to follow, behind Him, to overtake

Варианты в New American Standard Bible (28):

behind, follow, around, After, back, after

Варианты в греческом тексте:

Ὀπίσω, ὀπίσω

Используется в Новом Завете 36 раз в 36 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3796 — ὀψέ;

G3693 — ὄπισθεν;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H268 — אָחֹר (aw-khore', aw-khore');
H309 — אָחַר (aw-khar');
H310 — אַחַר (akh-ar');
H310 — אַחַר (akh-ar');
H410 — אֵל (ale);
H854 — אֵת (ayth);
H1334 — בָּתַר (baw-thar');
H5973 — עִם (eem);
H6040 — עֳנִי (on-ee');
H8478 — תַּחַת (takh'-ath);