Словарь Стронга — G3814: παιδίσκη

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова παιδίσκη:

Служанка, (молодая) рабыня.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Feminine diminutive of G3816 (pais); a girl, i.e. (specially), a female slave or servant — bondmaid(-woman), damsel, maid(-en).

Транслитерация:
паидискэ / paidískē

Произношение:
пэдьй́ски / pahee-dis'-kay

старая версия:

Варианты синодального перевода:

служанка (5), рабы (4), из служанок (1), увидев (1), служанок (1), раба (1), рабу (1).

Варианты в King James Bible (13):

bondwoman, maidens, maids, damsel, maid, bondmaid

Варианты в English Standard Version (13):

female servants, of [the] slave woman, [and] a servant girl, slave girl, servant girls, servant girl, slave woman's, slave woman

Варианты в New American Standard Bible (13):

women, bondwoman, servant-girl, servant-girls, BONDWOMAN, slave-girl

Варианты в греческом тексте:

παιδίσκαι, παιδίσκας, παιδίσκη, παιδίσκην, παιδίσκης, παιδισκῶν

Используется в Новом Завете 13 раз в 12 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3816 — παῖς;

G3807 — παιδαγωγός;

G3808 — παιδάριον;

G3811 — παιδεύω;

G3813 — παιδίον;

G3815 — παίζω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H519 — אָמָה (aw-maw');
H3207 — יַלְדָּה (yal-daw');
H5291 — נַעֲרָה (nah-ar-aw');
H8198 — שִׁפְחָה (shif-khaw');