Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G4129: πληΘύνω

G
« G4128

G4129: πληΘύνω

G4130 »
Часть речи: Глагол
Значение слова πληΘύνω:

1. перех. увеличивать, (при)умножать, размножать;
2. неперех. увеличиваться, умножаться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From another form of G4128 (plethos); to increase (transitively or intransitively) — abound, multiply.

Транслитерация:
плэфуно / plēthýnō

Произношение:
плифи́но / play-thoo'-no

старая версия:


Варианты синодального перевода:

да умножится (2), умножения (1), когда умножились (1), умножалось (1), умножался (1), умножались (1), распространялось (1), да умножатся (1), обилие (1), размножая (1), размножу (1).

Варианты в King James Bible (13):

multiplying, multiplied, number, multiply, abound

Варианты в English Standard Version (10):

numbers, multiply, *, greatly in number, the multiplication, be multiplied, grew, in abundance, were increasing in number

Варианты в New American Standard Bible (13):

multiplied, increase, multiply, MULTIPLY, fullest, measure, increasing, increased, SURELY

Варианты в греческом тексте:

ἐπλήθυνα, ἐπληθύνατε, ἐπλήθυνεν, ἐπληθύνετο, ἐπληθύνθη, Ἐπληθύνθησαν, ἐπληθύνθησαν, πεπληθυμμένη, πεπλήθυνται, πληθύναι, πληθῦναι, πληθύνατε, πληθυνεῖ, πληθύνεσθε, πληθυνέσθωσαν, πληθύνῃ, πληθυνθείη, πληθυνθείησαν, πληθυνθέντος, πληθυνθέντων, πληθυνθῇ, πληθυνθῆναι, πληθυνθήσονται, πληθυνθῆτε, πληθυνόντων, πληθύνου, πληθυνῶ, Πληθύνων, πληθύνων


Используется в Новом Завете 12 раз в 11 стихах   показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G4128 — πλῆθος;
G3826 — παμπληθεί;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H1711 — דָּגָה (daw-gaw');
H3498 — יָתַר (yaw-thar');
H4390 — מָלָא (maw-lay', maw-law');
H5107 — נוּב (noob);
H5848 — עָטַף (aw-taf');
H6105 — עָצַם (aw-tsam');
H6186 — עָרַךְ (aw-rak');
H6555 — פָּרַץ (paw-rats');
H7232 — רָבַב (raw-bab');
H7235 — רָבָה (raw-baw');
H7372 — רָטַב (raw-tab');
H7646 — שָׂבֵעַ (saw-bah', saw-bay'-ah);
H7685 — שָׂגָה (saw-gaw');
H8317 — שָׁרַץ (shaw-rats');


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.