Словарь Стронга — G4254: προάγω

Часть речи: Глагол

Значение слова προάγω:

1. перех. выводить, вести вперед, приводить перед;
2. неперех. идти впереди, предварять, предшествовать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G4253 (pro) and G71 (ago); to lead forward (magisterially); intransitively, to precede (in place or time (participle, previous)) :— bring (forth, out), go before.

Транслитерация:
проаго / proágō

Произношение:
прοа́го / pro-ag'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

шла перед (1), отправиться прежде (1), предшествовавший (1), вперед (1), идут (1), предварю (1), предваряет (1), отправиться вперед (1), впереди (1), предшествовавшие (1), Я предваряю (1), Он предваряет (1), Шедшие впереди (1), вывести (1), выведя (1), привел (1), бывшими (1), и прямо ведут (1), же прежде бывшей (1).

Варианты в King James Bible (22):

brought, forth, before, go

Варианты в English Standard Version (18):

I have brought, is going ahead of, [hoping] to bring them out, going ahead of [them], previous, he brought, go on ahead of, the former, are entering, runs ahead, to bring him [to trial], walking ahead of, went ahead, led the way, go on ahead of [Him], will go ahead of, He is going ahead of, went ahead of

Варианты в New American Standard Bible (38):

made, way, front, led, goes, forward, far, former, bring, went, get, before, going, walking, go, previously, ahead, brought, too

Варианты в греческом тексте:

προαγαγὼν, Προάγει, προάγει, προάγειν, προάγοντες, προάγουσαι, προαγούσας, προαγούσης, προάγουσιν, προάγων, προάξω, προήγαγον, προῆγεν

Используется в Новом Завете 18 раз в 18 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's TBESG Vine's скрыть

Родственные слова:

G4253 — πρό;

G4206 — πόῤῥω;

G4248 — πρηνής;

G4250 — πρίν;

G4255 — προαιρέομαι;

G4256 — προαιτιάομαι;

G4257 — προακούω;

G4258 — προαμαρτάνω;

G4259 — προαύλιον;

G4260 — προβαίνω;

G4261 — προβάλλω;

G4264 — προβιβάζω;

G4265 — προβλέπω;

G4266 — προγίνομαι;

G4267 — προγινώσκω;

G4270 — προγράφω;

G4271 — πρόδηλος;

G4272 — προδίδωμι;

G4275 — προείδω;

G4276 — προελπίζω;

G4277 — προέπω;

G4278 — προενάρχομαι;

G4279 — προεπαγγέλλομαι;

G4280 — προερέω;

G4281 — προέρχομαι;

G4282 — προετοιμάζω;

G4283 — προευαγγελίζομαι;

G4284 — προέχομαι;

G4285 — προηγέομαι;

G4287 — προθέσμιος;

G4289 — πρόθυμος;

G4291 — προΐστημι;

G4292 — προκαλέομαι;

G4293 — προκαταγγέλλω;

G4294 — προκαταρτίζω;

G4295 — πρόκειμαι;

G4296 — προκηρύσσω;

G4298 — προκόπτω;

G4299 — πρόκριμα;

G4300 — προκυρόω;

G4301 — προλαμβάνω;

G4302 — προλέγω;

G4303 — προμαρτύρομαι;

G4304 — προμελετάω;

G4305 — προμεριμνάω;

G4306 — προνοέω;

G4308 — προοράω;

G4309 — προορίζω;

G4310 — προπάσχω;

G4311 — προπέμπω;

G4312 — προπετής;

G4313 — προπορεύομαι;

G4314 — πρός;

G4315 — προσάββατον;

G4372 — πρόσφατος;

G4384 — προτάσσω;

G4385 — προτείνω;

G4387 — πρότερος;

G4388 — προτίθεμαι;

G4389 — προτρέπομαι;

G4390 — προτρέχω;

G4391 — προΰπάρχω;

G4392 — πρόφασις;

G4393 — προφέρω;

G4396 — προφήτης;

G4399 — προφθάνω;

G4400 — προχειρίζομαι;

G4401 — προχειροτονέω;

G4402 — Πρόχορος;

G4404 — πρωΐ;

G4408 — πρώρα;

G4413 — πρῶτος;

G5432 — φρουρέω;

G71 — ἄγω;

G32 — ἄγγελος;

G33 — ἄγε;

G34 — ἀγέλη;

G61 — ἄγρα;

G68 — ἀγρός;

G72 — ἀγωγή;

G73 — ἀγών;

G321 — ἀνάγω;

G514 — ἄξιος;

G520 — ἀπάγω;

G747 — ἀρχηγός;

G1236 — διάγω;

G1396 — δουλαγωγέω;

G1521 — εἰσάγω;

G1806 — ἐξάγω;

G1863 — ἐπάγω;

G2233 — ἡγέομαι;

G2609 — κατάγω;

G3329 — μετάγω;

G3489 — ναυαγέω;

G3807 — παιδαγωγός;

G3855 — παράγω;

G4013 — περιάγω;

G4317 — προσάγω;

G4755 — στρατηγός;

G4812 — συλαγωγέω;

G4863 — συνάγω;

G5217 — ὑπάγω;

G5468 — χαλιναγωγέω;

G5497 — χειραγωγός;

G5524 — χορηγέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H5066 — נָגַשׁ (naw-gash');