Словарь Стронга — G4336: προσεύχομαι

Часть речи: Глагол

Значение слова προσεύχομαι:

Молиться, обращаться с молитвой.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G4314 (pros) and G2172 (euchomai); to pray to God, i.e. Supplicate, worship :— pray (X earnestly, for), make prayer.

Транслитерация:
просеухомаи / proseúchomai

Произношение:
прοсэв́хοмэ / pros-yoo'-khom-ahee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

молитесь (17), молился (12), молиться (6), помолиться (6), помолился (6), молясь (4), помолились (3), молишься (2), стану молиться (2), помолись (1), помолюсь (1), и помолился (1), в молитве (1), на молитве (1), молящиеся (1), Я помолюсь (1), молилось (1), когда Он молился (1), когда молился (1), молятся (1), и молитесь (1), помолившись (1), молится (1), молились (1), молитву (1), они помолились (1), пусть молится (1), пусть помолятся (1), молящийся (1), молящаяся (1), молись (1), я молюсь (1), и молится (1), молюсь (1), молимся (1), произносили молитвы (1).

Варианты в King James Bible (90):

prayed, prayeth, prayers, praying, prayest, pray, make, ye, for, Praying, prayer, Pray

Варианты в English Standard Version (73):

as He was praying, should pray, my prayer, praying, He should pray, he prayed, pray, we always pray, to pray, after praying, was praying, He prayed, you pray, I will also pray, I pray, Pray, [when] you pray, make lengthy prayers, in prayer, [who] prays, pray [for them], [and] praying...

Варианты в New American Standard Bible (90):

make, offer, prayed, prayers, praying, prayer, pray, Pray, prays

Варианты в греческом тексте:

πρόσευξαι, προσευξάμενοι, προσευξάμενος, προσεύξασθαι, προσευξάσθωσαν, προσεύξατο, προσεύξεται, προσεύξηται, προσεύξομαι, προσεύξωμαι, προσεύχεσθαι, προσεύχεσθε, Προσεύχεσθε, προσευχέσθω, προσεύχεται, προσεύχησθε, προσεύχομαι, προσευχόμεθα, προσευχομένη, προσευχόμενοι, Προσευχόμενοι, προσευχόμενον, προσευχόμενος, προσευχομένου, προσεύχονται, προσεύχωμαι, προσηύξαντο, προσηύξατο, προσηύχετο

Используется в Новом Завете 87 раз в 82 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's TBESG Vine's скрыть

Родственные слова:

G4335 — προσευχή;

G4314 — πρός;

G240 — ἀλλήλων;

G676 — ἀπρόσιτος;

G1715 — ἔμπροσθεν;

G3326 — μετά;

G4316 — προσαγορεύω;

G4317 — προσάγω;

G4319 — προσαιτέω;

G4320 — προσαναβαίνω;

G4321 — προσαναλίσκω;

G4322 — προσαναπληρόω;

G4323 — προσανατίθημι;

G4324 — προσαπειλέω;

G4325 — προσδαπανάω;

G4326 — προσδέομαι;

G4327 — προσδέχομαι;

G4328 — προσδοκάω;

G4330 — προσεάω;

G4331 — προσεγγίζω;

G4332 — προσεδρεύω;

G4333 — προσεργάζομαι;

G4334 — προσέρχομαι;

G4337 — προσέχω;

G4338 — προσηλόω;

G4340 — πρόσκαιρος;

G4341 — προσκαλέομαι;

G4342 — προσκαρτερέω;

G4344 — προσκεφάλαιον;

G4345 — προσκληρόω;

G4346 — πρόσκλισις;

G4347 — προσκολλάω;

G4350 — προσκόπτω;

G4351 — προσκυλίω;

G4352 — προσκυνέω;

G4354 — προσλαλέω;

G4355 — προσλαμβάνω;

G4357 — προσμένω;

G4358 — προσορμίζω;

G4359 — προσοφείλω;

G4360 — προσοχθίζω;

G4361 — πρόσπεινος;

G4362 — προσπήγνυμι;

G4363 — προσπίπτω;

G4364 — προσποιέομαι;

G4365 — προσπορεύομαι;

G4366 — προσρήγνυμι;

G4367 — προστάσσω;

G4369 — προστίθημι;

G4370 — προστρέχω;

G4371 — προσφάγιον;

G4374 — προσφέρω;

G4375 — προσφιλής;

G4377 — προσφωνέω;

G4378 — πρόσχυσις;

G4379 — προσψαύω;

G4383 — πρόσωπον;

G2172 — εὔχομαι;

G2171 — εὐχή;

G2744 — καυχάομαι;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H5307 — נָפַל (naw-fal');
H6279 — עָתַר (aw-thar');
H6419 — פָּלַל (paw-lal');
H6739 — צְלָה (tsel-aw');