Словарь Стронга — G4369: προστίΘημι

Часть речи: Глагол

Значение слова προστίΘημι:

Прибавлять, присоединять, присовокуплять, прилагать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G4314 (pros) and G5087 (tithemi); to place additionally, i.e. Lay beside, annex, repeat — add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more.

Транслитерация:
простифэми / prostíthēmi

Произношение:
прοстьй́фимьй / pros-tith'-ay-mee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

прибавить (2), приложится (2), еще (2), прибавлено будет (1), прибавил (1), умножь (1), присовокупил (1), присоединилось (1), прилагал (1), присоединялось (1), приложилось (1), вслед за тем (1), приложился (1), Он дан после (1), было продолжаемо (1).

Варианты в King James Bible (20):

given, add, laid, added, Added, Increase, further, should, again, spoken, were

Варианты в English Standard Version (15):

It was added, were brought, add, he proceeded, added, *, be spoken, will be added, [His body] was buried, [Jesus] proceeded, even more will be added, were added, [Herod] added, Increase

Варианты в New American Standard Bible (21):

given, add, laid, added, besides, proceeded, brought, adding, further, Increase, went, more, spoken

Варианты в греческом тексте:

προσέθεντο, προσέθετο, προσέθηκεν, προσετέθη, προσετέθησαν, προσετίθει, προσετίθεντο, προσθείη, προσθεῖναι, προσθεὶς, προσθεῖσα, Προσθέμενος, Πρόσθες, Προσθέτω, προσθῇ, προσθῇς, προσθήσει, προσθήσεις, προσθήσεσθε, προσθήσετε, προσθήσομεν, προσθήσουσιν, προσθήσω, προσθῶ, προσθώμεθα, προσθῶσιν, προστέθειταί, προστεθῆναι, προστεθήσεσθε, προστεθήσεται, προστεθήσονται, προστέθητι, προστίθεμαι

Используется в Новом Завете 18 раз в 18 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4314 — πρός;

G240 — ἀλλήλων;

G676 — ἀπρόσιτος;

G1715 — ἔμπροσθεν;

G3326 — μετά;

G4316 — προσαγορεύω;

G4317 — προσάγω;

G4319 — προσαιτέω;

G4320 — προσαναβαίνω;

G4321 — προσαναλίσκω;

G4322 — προσαναπληρόω;

G4323 — προσανατίθημι;

G4324 — προσαπειλέω;

G4325 — προσδαπανάω;

G4326 — προσδέομαι;

G4327 — προσδέχομαι;

G4328 — προσδοκάω;

G4330 — προσεάω;

G4331 — προσεγγίζω;

G4332 — προσεδρεύω;

G4333 — προσεργάζομαι;

G4334 — προσέρχομαι;

G4336 — προσεύχομαι;

G4337 — προσέχω;

G4338 — προσηλόω;

G4340 — πρόσκαιρος;

G4341 — προσκαλέομαι;

G4342 — προσκαρτερέω;

G4344 — προσκεφάλαιον;

G4345 — προσκληρόω;

G4346 — πρόσκλισις;

G4347 — προσκολλάω;

G4350 — προσκόπτω;

G4351 — προσκυλίω;

G4352 — προσκυνέω;

G4354 — προσλαλέω;

G4355 — προσλαμβάνω;

G4357 — προσμένω;

G4358 — προσορμίζω;

G4359 — προσοφείλω;

G4360 — προσοχθίζω;

G4361 — πρόσπεινος;

G4362 — προσπήγνυμι;

G4363 — προσπίπτω;

G4364 — προσποιέομαι;

G4365 — προσπορεύομαι;

G4366 — προσρήγνυμι;

G4367 — προστάσσω;

G4370 — προστρέχω;

G4371 — προσφάγιον;

G4374 — προσφέρω;

G4375 — προσφιλής;

G4377 — προσφωνέω;

G4378 — πρόσχυσις;

G4379 — προσψαύω;

G4383 — πρόσωπον;

G5087 — τίθημι;

G111 — ἀθέμιτος;

G113 — ἄθεσμος;

G114 — ἀθετέω;

G121 — ἄθωος;

G394 — ἀνατίθεμαι;

G477 — ἀντίθεσις;

G659 — ἀποτίθημι;

G1303 — διατίθεμαι;

G1570 — ἔκθετος;

G1620 — ἐκτίθημι;

G2007 — ἐπιτίθημι;

G2111 — εὔθετος;

G2117 — εὐθύς;

G2310 — θεμέλιος;

G2336 — θήκη;

G2344 — θησαυρός;

G2476 — ἵστημι;

G2698 — κατατίθημι;

G2749 — κεῖμαι;

G3346 — μετατίθημι;

G3550 — νομοθέτης;

G3559 — νουθεσία;

G3734 — ὁροθεσία;

G3908 — παρατίθημι;

G4060 — περιτίθημι;

G4287 — προθέσμιος;

G4388 — προτίθεμαι;

G4934 — συντίθεμαι;

G5206 — υἱοθεσία;

G5294 — ὑποτίθημι;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H622 — אָסַף (aw-saf');
H1692 — דָּבַק (daw-bak');
H2270 — חָבֵר (khaw-bare');
H3254 — יָסַף (yaw-saf');
H3867 — לָוָה (law-vaw');
H5307 — נָפַל (naw-fal');
H5414 — נָתַן (naw-than');
H5595 — סָפָה (saw-faw');
H5596 — שָׂפַח (saw-fakh', saw-fakh');
H6186 — עָרַךְ (aw-rak');
H7235 — רָבָה (raw-baw');
H7725 — שׁוּב (shoob);
H7760 — שִׂים (soom, seem);
H7896 — שִׁית (sheeth);
H8138 — שָׁנָה (shaw-naw');