Словарь Стронга — G4623: σιωπάω

Часть речи: Глагол

Значение слова σιωπάω:

Молчать, умолкать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From siope (silence, i.e. A hush; properly, muteness, i.e. Involuntary stillness, or inability to speak; and thus differing from G4602 (sige), which is rather a voluntary refusal or indisposition to speak, although the terms are often used synonymously); to be dumb (but not deaf also, like G2974 (kophos) properly); figuratively, to be calm (as quiet water) — dumb, (hold) peace.

Транслитерация:
сиопао / siōpáō

Произношение:
сьёпа́о / see-o-pah'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

молчать (3), они молчали (2), молчал (1), умолкни (1), Он молчал (1), будешь молчать (1), умолкнут (1), умолкай (1).

Варианты в King James Bible (12):

hold, Peace, peace, dumb

Варианты в English Standard Version (9):

remained silent, to be silent, remain silent, [Jesus] remained silent, they were silent, silent, be silent, Silence

Варианты в New American Standard Bible (15):

quiet, Hush, become, kept, silent

Варианты в греческом тексте:

ἐσιώπα, ἐσιώπησαν, ἐσιώπων, Σιώπα, σιωπήσαιτο, σιωπήσεται, σιωπήσῃ, σιωπήσῃς, σιωπήσωσιν, σιωπῶν

Используется в Новом Завете 11 раз в 11 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4602 — σιγή;

G4602 — σιγή;

G4601 — σιγάω;

G2974 — κωφός;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1819 — דָּמָה (daw-maw');
H1826 — דָּמַם (daw-mam');
H2013 — הַסָה (haw-saw');
H2308 — חָדַל (khaw-dal');
H2790 — חָרֵשׁ (khaw-rash');
H2814 — חָשָׁה (khaw-shaw');
H5535 — סָכַת (saw-kath');
H5956 — עָלַם (aw-lam');