Словарь Стронга — G4682: σπαράσσω

Часть речи: Глагол

Значение слова σπαράσσω:

Терзать, сотрясать, вызывать судороги или конвульсии.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Prolongation from spairo (to grasp; apparently strengthened from G4685 (spao) through the idea of spasmodic contraction); to mangle, i.e. Convluse with epilepsy — rend, tear.

Транслитерация:
спарассо / sparássō

Произношение:
спара́ссо / spar-as'-so

старая версия:

Варианты синодального перевода:

сотрясши (2), сотряс (1), терзает (1).

Варианты в King James Bible (4):

tare, teareth, torn, rent

Варианты в English Standard Version (4):

convulsing him violently, It throws him into convulsions, threw [the man] into convulsions

Варианты в New American Standard Bible (6):

convulsion, Throwing, convulsions, throwing, throws

Варианты в греческом тексте:

σπαράξαν, σπαράσσει

Используется в Новом Завете 4 раза в 4 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4683 — σπαργανόω;

G4787 — συγκινέω;

G4952 — συσπαράσσω;

G4685 — σπάω;

G385 — ἀνασπάω;

G645 — ἀποσπάω;

G782 — ἀσπάζομαι;

G1288 — δεασπάω;

G1986 — ἐπισπάομαι;

G4049 — περισπάω;

G4687 — σπείρω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1607 — גָּעַשׁ (gaw-ash');
H1993 — הָמָה (haw-maw');
H7993 — שָׁלַךְ (shaw-lak');