Словарь Стронга — G5012: ταπεινοφροσύνη

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова ταπεινοφροσύνη:

Смиренномудрие, смирение, скромность.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From a compound of G5011 (tapeinos) and the base of G5424 (phren); humiliation of mind, i.e. Modesty — humbleness of mind, humility (of mind, loneliness (of mind).

Транслитерация:
тапеинофросунэ / tapeinophrosýnē

Произношение:
тапинοфрοси́ны / tap-i-nof-ros-oo'-nay

старая версия:

Варианты синодального перевода:

смиренномудрием (3), смиренномудры (1), по смиренномудрию (1), смиренномудрии (1), смиренномудрие (1).

Варианты в King James Bible (7):

humility, lowliness, mind

Варианты в English Standard Version (6):

[their false] humility, in humility, [and] humble, [false] humility, humility, with humility

Варианты в греческом тексте:

ταπεινοφροσύνῃ, ταπεινοφροσύνην, ταπεινοφροσύνης

Используется в Новом Завете 7 раз в 7 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G5011 — ταπεινός;

G5013 — ταπεινόω;

G5424 — φρήν;

G878 — ἄφρων;

G2165 — εὐφραίνω;

G3675 — ὁμόφρων;

G4998 — σώφρων;

G5309 — ὑψηλοφρονέω;

G5391 — φιλόφρων;

G5420 — φράσσω;

G5423 — φρεναπάτης;

G5426 — φρονέω;

G5429 — φρόνιμος;

G5431 — φροντίζω;