Словарь Стронга — G5046: τέλειος

Часть речи: Прилагательное

Значение слова τέλειος:

Совершенный, законченный, полный.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5056 (telos); complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with G3588 (ho)) completeness — of full age, man, perfect.

Транслитерация:
телеиос / téleios

Произношение:
тэ́леиοс / tel'-i-os

старая версия:

Варианты синодального перевода:

совершенны (3), совершенным (3), совершенный (3), совершенное (2), совершенная (2), совершен (1), совершенными (1), совершеннолетни (1), совершенного (1), из нас совершен (1), совершеннейшею (1).

Варианты в King James Bible (19):

age, perfect, men

Варианты в English Standard Version (19):

[as we] mature, more perfect, [for the] mature, [are] mature, [the] perfect, mature, to finish, a perfect, perfect

Варианты в New American Standard Bible (20):

mature, perfect, more, complete

Варианты в греческом тексте:

τελεία, τέλειοι, τελείοις, τέλειον, τέλειός, τέλειος, τελειοτέρας, τελείων

Используется в Новом Завете 19 раз в 17 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G5047 — τελειότης;

G5048 — τελειόω;

G5049 — τελείως;

G5056 — τέλος;

G393 — ἀνατέλλω;

G1781 — ἐντέλλομαι;

G3081 — λυσιτελεῖ;

G3651 — ὁλοτελής;

G3838 — παντελής;

G4185 — πολυτελής;

G5052 — τελεσφορέω;

G5055 — τελέω;

G5057 — τελώνης;

G5081 — τηλαυγῶς;

G5111 — τολμάω;

G5411 — φόρος;

G3588 — ὁ, ἡ, τό;

G1336 — διηνεκές;

G2316 — θεός;

G2443 — ἵνα;

G3569 — τανῦν, τὰ νῦν;

G3592 — ὅδε, ἥδε, τόδε;

G3634 — οἷος;

G3739 — ὅς, ἥ, ὅ;

G3753 — ὅτε, ο ̔́τε, η ̔́τε, το τε;

G3778 — οὗτος, οὗτοι, αὕτη, αὕται;

G3801 — ὁ ὢν ὁ ἦν ὁ ἐρχόμενος;

G4412 — πρῶτον;

G4594 — σήμερον;

G5024 — ταὐτά;

G5082 — τηλικοῦτος τηλικαύτη;

G5104 — τοί;

G5118 — τοσοῦτος;

G5119 — τότε;

G5120 — τοῦ;

G5121 — τοὐναντίον;

G5122 — τοὔνομα;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H8002 — שֶׁלֶם (sheh'-lem);
H8003 — שָׁלֵם (shaw-lame');
H8503 — תַּכְלִית (tak-leeth');
H8549 — תָּמִים (taw-meem');