Словарь Стронга — G5053: τελευτάω

Часть речи: Глагол

Значение слова τελευτάω:

Кончаться, умирать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From a presumed derivative of G5055 (teleo); to finish life (by implication, of G979 (bios)), i.e. Expire (demise) — be dead, decease, die.

Транслитерация:
телеутао / teleutáō

Произношение:
тэлеита́о / tel-yoo-tah'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

умирает (4), да умрет (2), умер (2), По смерти (1), смерти (1), скончался (1), при кончине (1).

Варианты в King James Bible (13):

deceased, die, dieth, is, dead, died

Варианты в English Standard Version (8):

dies, when his end was near, must be put to death, to die, dead [man], has just died, died

Варианты в New American Standard Bible (13):

dying, PUT, deceased, DIE, die, died

Варианты в греческом тексте:

ἐτελεύτησεν, τελεύτα, τελευτᾷ, τελευτᾶν, τελευτάτω, τελευτῆσαι, Τελευτήσαντος, τελευτήσει, τελευτήσεις, τελευτήσουσι, τελευτήσουσιν, τελευτήσω, τελευτῶν, τετελευτηκότος

Используется в Новом Завете 12 раз в 12 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G5054 — τελευτή;

G5055 — τελέω;

G658 — ἀποτελέω;

G1300 — διατελέω;

G1615 — ἐκτελέω;

G2005 — ἐπιτελέω;

G4931 — συντελέω;

G979 — βίος;

G970 — βία;

G980 — βιόω;

G3969 — Πατρόβας;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1478 — גָּוַע (gaw-vah');
H4191 — מוּת (mooth);
H5307 — נָפַל (naw-fal');