Словарь Стронга — G509: ἄνωΘεν

Часть речи: Наречие

Значение слова ἄνωΘεν:

1. сверху, свыше;
2. сначала, издавна.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G507 (ano); from above; by analogy, from the first; by implication, anew — from above, again, from the beginning (very first), the top.

Транслитерация:
анофен / ánōthen

Произношение:
а́нофэн / an'-o-then

старая версия:

Варианты синодального перевода:

свыше (6), сначала (1), они издавна (1), сходящая свыше (1), еще (1).

Варианты в King James Bible (13):

first, beginning, top, above, again

Варианты в English Standard Version (11):

for a long time, from above, top, top to bottom, all over, from the beginning, again

Варианты в New American Standard Bible (14):

over, beginning, time, all, top, above, long, again

Варианты в греческом тексте:

ἄνωθεν, ἄνωθέν

Используется в Новом Завете 13 раз в 13 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G507 — ἄνω;

G508 — ἀνώγεον;

G511 — ἀνώτερος;

G1883 — ἐπάνω;

G5231 — ὑπεράνω;