Словарь Стронга

Часть речи: Наречие

Значение слова τότε:

Тогда, в то время.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From (the neuter of) G3588 (ho) and G3753 (hote); the when, i.e. At the time that (of the past or future, also in consecution) — that time, then.

Транслитерация:
тоте / tóte

Произношение:
тόтэ / tot'-eh

старая версия:

Варианты синодального перевода:

тогда (140), потом (5), того времени (3), то (2), и тогда (1), сего времени (1), Итак (1), тогдашний (1).

Варианты в King James Bible (156):

forth, time, And, gatherings, abstinence, Then, was, then, sop, went, and

Варианты в English Standard Version (136):

[So], Formerly, [When], then [we shall see], When, At this, that time, At that, that time on, at that time, Then, Afterward, and, *, At that time, then {let}, that time [on], of that time, And, At that point, then...

Варианты в New American Standard Bible (156):

time, THEN, Then, then

Варианты в греческом тексте:

τότε, Τότε

Используется в Новом Завете 159 раз в 157 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1539 — ἑκάστοτε;

G3753 — ὅτε, ο ̔́τε, η ̔́τε, το τε;

G3588 — ὁ, ἡ, τό;

G1336 — διηνεκές;

G2316 — θεός;

G2443 — ἵνα;

G3569 — τανῦν, τὰ νῦν;

G3592 — ὅδε, ἥδε, τόδε;

G3634 — οἷος;

G3739 — ὅς, ἥ, ὅ;

G3753 — ὅτε, ο ̔́τε, η ̔́τε, το τε;

G3778 — οὗτος, οὗτοι, αὕτη, αὕται;

G3801 — ὁ ὢν ὁ ἦν ὁ ἐρχόμενος;

G4412 — πρῶτον;

G4594 — σήμερον;

G5024 — ταὐτά;

G5046 — τέλειος;

G5082 — τηλικοῦτος τηλικαύτη;

G5104 — τοί;

G5118 — τοσοῦτος;

G5120 — τοῦ;

G5121 — τοὐναντίον;

G5122 — τοὔνομα;

G3753 — ὅτε, ο ̔́τε, η ̔́τε, το τε;

G3752 — ὅταν;

G3842 — πάντοτε;

G5119: τότε