Словарь Стронга — G5177: τυγχάνω

Часть речи: Глагол

Значение слова τυγχάνω:

1. перех. достигать, получать, находить;
2. неперех. случаться, приключаться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Probably for an obsolete tucho (for which the middle voice of another alternate teucho (to make ready or bring to pass) is used in certain tenses; akin to the base of G5088 (tikto) through the idea of effecting; properly, to affect; or (specially), to hit or light upon (as a mark to be reached), i.e. (transitively) to attain or secure an object or end, or (intransitively) to happen (as if meeting with); but in the latter application only impersonal (with G1487 (ei)), i.e. Perchance; or (present participle) as adjective, usual (as if commonly met with, with G3756 (ou), extraordinary), neuter (as adverb) perhaps; or (with another verb) as adverb, by accident (as it were) — be, chance, enjoy, little, obtain, × refresh...self, + special. Compare G5180 (tupto).

Транслитерация:
тугхано / tynchánō

Произношение:
тынха́но / toong-khan'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

достигнуть (1), обязаны (1), получив (1), и воспользоваться (1), случится (1), может быть (1), получили (1), Сей Первосвященник получил (1), получить (1).

Варианты в King James Bible (15):

enjoy, may, Having, special, chance, dead, little, himself, be, obtained, obtain

Варианты в English Standard Version (6):

they might gain, extraordinary, *, [and] receive, may obtain, Perhaps, we have enjoyed, I have had, [Jesus] has received, Assuredly, to share

Варианты в New American Standard Bible (12):

extraordinary, attain, receive, perhaps, obtained, attained, obtain

Варианты в греческом тексте:

τέτυχεν, τυγχάνοντες, τυχεῖν, τύχοι, τυχὸν, τυχοῦσαν, τυχούσας, τυχὼν, τύχωσιν

Используется в Новом Завете 13 раз в 13 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1793 — ἐντυγχάνω;

G2013 — ἐπιτυγχάνω;

G2161 — Εὔτυχος;

G3909 — παρατυγχάνω;

G4940 — συντυγχάνω;

G5180 — τύπτω;

G5190 — Τυχικός;

G5088 — τίκτω;

G4416 — πρωτοτόκος;

G5038 — τεῖχος;

G5043 — τέκνον;

G5078 — τέχνη;

G5110 — τόκος;

G5115 — τόξον;

G1487 — εἰ;

G686 — ἄρα;

G1437 — ἐάν;

G1489 — εἴγε;

G1499 — εἰ καί;

G1508 — έἰ μή;

G1512 — εἴ περ;

G1513 — εἴ πως;

G1535 — εἴτε;

G1536 — εἴ τις;

G1893 — ἐπεί;

G5600 — ὦ;

G5616 — ὡσεί;

G5619 — ὡσπερεί;

G3756 — οὐ;

G3361 — μή;

G3364 — οὐ μή;

G3378 — μὴ οὐκ;

G3761 — οὐδέ;

G3765 — οὐκέτι;

G3766 — οὐκοῦν;

G3768 — οὔπω;

G3777 — οὔτε;

G3780 — οὐχί;

G5180 — τύπτω;

G3817 — παίω;

G3960 — πατάσσω;

G4141 — πλήσσω;

G4474 — ῥαπίζω;

G5178 — τυμπανίζω;

G5179 — τύπος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H4672 — מָצָא (maw-tsaw');