Словарь Стронга — G5198: ὑγιαίνω

Часть речи: Глагол

Значение слова ὑγιαίνω:

Здравствовать, быть здоровым или здравым, выздоравливать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5199 (hugies); to have sound health, i.e. Be well (in body); figuratively, to be uncorrupt (true in doctrine) — be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some).

Транслитерация:
угиаино / hygiaínō

Произношение:
игье́но / hoog-ee-ah'ee-no

старая версия:

Варианты синодального перевода:

здравым (2), здравого (2), здоровые (1), выздоровевшим (1), здоровым (1), здравствовал (1), здравому (1), здравом (1), они были здравы (1), здравы (1).

Варианты в King James Bible (12):

whole, wholesome, health, sound

Варианты в English Standard Version (10):

of sound, healthy, in good health, enjoy good health, [with the] sound, they will be sound, safe and sound, [and] sound, sound

Варианты в New American Standard Bible (15):

safe, well, good, health, sound

Варианты в греческом тексте:

ὑγιαίνει, Ὑγιαίνει, ὑγιαίνειν, ὑγιαίνοντα, ὑγιαίνοντας, ὑγιαίνοντες, ὑγιαινόντων, ὑγιαινούσῃ, ὑγιαινούσης, ὑγιαίνουσιν, ὑγιαίνωσιν

Используется в Новом Завете 12 раз в 12 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G5199 — ὑγιής;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H7965 — שָׁלֹם (shaw-lome', shaw-lome');
H7999 — שָׁלֵם (shaw-lam');