Словарь Стронга — G5235: ὑπερβάλλω

Часть речи: Глагол

Значение слова ὑπερβάλλω:

Превосходить, превышать, преобладать, преизобиловать; прич. также безмерный.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5228 (huper) and G906 (ballo); to throw beyod the usual mark, i.e. (figuratively) to surpass (only active participle supereminent) :— exceeding, excel, pass.

Транслитерация:
упервалло / hyperbállō

Произношение:
ипэрва́лло / hoop-er-bal'-lo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

преимущественной (1), преизбыточествующую (1), безмерно (1), преизобильное (1), превосходящую (1).

Варианты в King James Bible (5):

excelleth, passeth, exceeding

Варианты в English Standard Version (5):

surpasses [it], [that] surpasses, surpassing

Варианты в New American Standard Bible (5):

surpassing, surpasses

Варианты в греческом тексте:

ὑπερβάλλον, ὑπερβάλλουσαν, ὑπερβαλλούσης

Используется в Новом Завете 5 раз в 5 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's TBESG Vine's скрыть

Родственные слова:

G5234 — ὑπερβαλλόντως;

G5236 — ὑπερβολή;

G5228 — ὑπέρ;

G446 — ἀνθύπατος;

G5196 — ὕβρις;

G5229 — ὑπεραίρομαι;

G5230 — ὑπέρακμος;

G5231 — ὑπεράνω;

G5232 — ὑπεραυξάνω;

G5233 — ὑπερβαίνω;

G5237 — ὑπερείδω;

G5238 — ὑπερέκεινα;

G5239 — ὑπερεκτείνω;

G5240 — ὑπερεκχύνω;

G5241 — ὑπερεντυγχάνω;

G5242 — ὑπερέχω;

G5244 — ὑπερήφανος;

G5245 — ὑπερνικάω;

G5246 — ὑπέρογκος;

G5248 — ὑπερπερισσεύω;

G5249 — ὑπερπερισσῶς;

G5250 — ὑπερπλεονάζω;

G5251 — ὑπερυψόω;

G5252 — ὑπερφρονεώ;

G5253 — ὑπερῷον;

G5311 — ὕψος;

G906 — βάλλω;

G293 — ἀμφίβληστρον;

G306 — ἀναβάλλομαι;

G474 — ἀντιβάλλω;

G577 — ἀποβάλλω;

G905 — βαλάντιον;

G956 — βέλος;

G957 — βελτίον;

G992 — βλητέος;

G1000 — βολή;

G1002 — βολίς;

G1225 — διαβάλλω;

G1544 — ἐκβάλλω;

G1685 — ἐμβάλλω;

G1911 — ἐπιβάλλω;

G2598 — καταβάλλω;

G3036 — λιθοβολέω;

G3328 — μεταβάλλω;

G3823 — πάλη;

G3846 — παραβάλλω;

G4016 — περιβάλλω;

G4261 — προβάλλω;

G4496 — ῥίπτω;

G4657 — σκύβαλον;

G4820 — συμβάλλω;

G5260 — ὑποβάλλω;