Словарь Стронга — G5278: ὑπομένω

Часть речи: Глагол

Значение слова ὑπομένω:

1. оставаться;
2. переносить, терпеть, выдерживать, претерпевать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5259 (hupo) and G3306 (meno); to stay under (behind), i.e. Remain; figuratively, to undergo, i.e. Bear (trials), have fortitude, persevere — abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind.

Транслитерация:
упомено / hypoménō

Произношение:
ипοмэ́но / hoop-om-en'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

претерпевший (3), переносит (2), вы терпите (2), остался (1), остались (1), которые терпели (1), терпите (1), будьте терпеливы (1), терплю (1), терпим (1), выдержали (1), претерпел (1), о Претерпевшем (1).

Варианты в King James Bible (18):

patiently, abode, patient, endureth, behind, still, endured, endure, suffer

Варианты в English Standard Version (16):

[and] you endure [it], endured, I endure, perseveres, remained behind, endures, patient, you endure [it], have persevered, remained, we endure, you endured, Endure suffering

Варианты в New American Standard Bible (20):

behind, persevering, endures, patiently, patience, endured, perseveres, endure, stayed, remained

Варианты в греческом тексте:

ὑπεμείνατε, ὑπέμεινεν, ὑπομείνας, ὑπόμεινόν, ὑπόμεινον, ὑπομεμενηκότα, ὑπομενεῖ, ὑπομένει, ὑπομενεῖτε, ὑπομένετε, ὑπομένομεν, ὑπομένοντες, ὑπομένουσιν, ὑπομενῶ, ὑπομένω

Используется в Новом Завете 17 раз в 16 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G5281 — ὑπομονή;

G5259 — ὑπό;

G4943 — συνυπουργέω;

G5217 — ὑπάγω;

G5219 — ὑπακούω;

G5220 — ὕπανδρος;

G5221 — ὑπαντάω;

G5225 — ὑπάρχω;

G5226 — ὑπείκω;

G5227 — ὑπεναντίος;

G5254 — ὑπέχω;

G5257 — ὑπηρέτης;

G5258 — ὕπνος;

G5260 — ὑποβάλλω;

G5261 — ὑπογραμμός;

G5263 — ὑποδείκνυμι;

G5264 — ὑποδέχομαι;

G5265 — ὑποδέω;

G5267 — ὑπόδικος;

G5268 — ὑποζύγιον;

G5269 — ὑποζώννυμι;

G5270 — ὑποκάτω;

G5271 — ὑποκρίνομαι;

G5274 — ὑπολαμβάνω;

G5276 — ὑπολήνιον;

G5279 — ὑπομιμνήσκω;

G5282 — ὑπονοέω;

G5284 — ὑποπλέω;

G5285 — ὑποπνέω;

G5286 — ὑποπόδιον;

G5287 — ὑπόστασις;

G5288 — ὑποστέλλω;

G5290 — ὑποστρέφω;

G5291 — ὑποστρώννυμι;

G5293 — ὑποτάσσω;

G5294 — ὑποτίθημι;

G5295 — ὑποτρέχω;

G5296 — ὑποτύπωσις;

G5297 — ὑποφέρω;

G5298 — ὑποχωρέω;

G5299 — ὑπωπιάζω;

G5306 — ὕστερος;

G3306 — μένω;

G362 — ἀναμένω;

G1265 — διαμένω;

G1696 — ἐμμένω;

G1961 — ἐπιμένω;

G2650 — καταμένω;

G3415 — μνάομαι;

G3438 — μονή;

G3441 — μόνος;

G3887 — παραμένω;

G3937 — Παρμενᾱς;

G4037 — περιμένω;

G4357 — προσμένω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2342 — חוּל (khool, kheel);
H2442 — חָכָה (khaw-kaw');
H2934 — טָמַן (taw-man');
H3176 — יָהַל (yaw-chal');
H3427 — יָשַׁב (yaw-shab');
H3557 — כּוּל (kool);
H4102 — מָהַהּ (maw-hah');
H6960 — קָוָה (kaw-vaw');
H6965 — קוּם (koom);