Словарь Стронга — G5429: φρόνιμος

Часть речи: Прилагательное

Значение слова φρόνιμος:

(благо)разумный, рассудительный, мудрый, догадливый.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5424 (phren); thoughtful, i.e. Sagacious or discreet (implying a cautious character; while G4680 (sophos) denotes practical skill or acumen; and G4908 (sunetos) indicates rather intelligence or mental acquirement); in a bad sense conceited (also in the comparative) — wise(-r).

Транслитерация:
фронимос / phrónimos

Произношение:
фрόньймοс / fron'-ee-mos

старая версия:

Варианты синодального перевода:

мудры (2), благоразумный (2), мудрые (2), благоразумному (1), мудрых (1), мудрым (1), догадливее (1), мечтали (1), мечтайте (1), рассудительным (1), люди разумные (1).

Варианты в King James Bible (14):

men, wise, wiser

Варианты в English Standard Version (14):

to reasonable [people], wise, [are] wise, wise [ones], as shrewd, [a] wise, so wise, conceited, more shrewd

Варианты в New American Standard Bible (16):

men, prudent, wise, sensible, shrewd, more

Варианты в греческом тексте:

φρόνιμοι, φρονίμοις, φρόνιμον, φρόνιμος, φρονίμῳ, φρονιμώτατος, φρονιμώτεροι, φρονιμώτερος

Используется в Новом Завете 14 раз в 14 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4680 — σοφός;

G4908 — συνετός;

G5430 — φρονίμως;

G5424 — φρήν;

G878 — ἄφρων;

G2165 — εὐφραίνω;

G3675 — ὁμόφρων;

G4998 — σώφρων;

G5012 — ταπεινοφροσύνη;

G5309 — ὑψηλοφρονέω;

G5391 — φιλόφρων;

G5420 — φράσσω;

G5423 — φρεναπάτης;

G5426 — φρονέω;

G5431 — φροντίζω;

G4680 — σοφός;

G781 — ἄσοφος;

G4678 — σοφία;

G4679 — σοφίζω;

G5386 — φιλόσοφος;

G4908 — συνετός;

G801 — ἀσύνετος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H995 — בִּין (bene);
H2450 — חָכָם (khaw-kawm');
H4209 — מְזִמָּה (mez-im-maw');
H6175 — עָרוּם (aw-room');
H8394 — תּוֹבֻנָה (taw-boon', teb-oo-naw', to-boo-naw');