Словарь Стронга — G5452: φυτεύω

Часть речи: Глагол

Значение слова φυτεύω:

Сажать, насаждать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From a derivative of G5453 (phuo); to set out in the earth, i.e. Implant; figuratively, to instil doctrine — plant.

Транслитерация:
футеуо / phyteúō

Произношение:
фитэв́о / foot-yoo'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

насадил (5), насаждающий (2), посаженную (1), пересадись (1), садили (1), насадив (1).

Варианты в King James Bible (12):

planted, hath, planteth

Варианты в English Standard Version (8):

has not planted, planting, planted, plants, planted [the seed], that was planted

Варианты в New American Standard Bible (11):

plant, planting, plants, PLANTED, planted

Варианты в греческом тексте:

ἐφύτευον, ἐφύτευσα, ἐφυτεύσατε, ἐφύτευσεν, πεφυτευμένην, φυτεύει, φυτεύθητι, φυτεύσεις, φυτεύσουσιν, φυτεύων

Используется в Новом Завете 11 раз в 11 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G5451 — φυτεία;

G5453 — φύω;

G1631 — ἐκφύω;

G1720 — ἐμφυσάω;

G1721 — ἔμφυτος;

G3504 — νεόφυτος;

G4854 — σύμφυτος;

G4855 — συμφύω;

G5443 — φυλή;

G5445 — φύραμα;

G5449 — φύσις;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H5193 — נָטַע (naw-tah');
H5341 — נָצַר (naw-tsar');
H6213 — עָשָׂה (aw-saw');
H8362 — שָׁתַל (shaw-thal');