Словарь Стронга — G5467: χαλεπός

Часть речи: Прилагательное

Значение слова χαλεπός:

1. трудный, тяжелый, тяжкий;
2. свирепый, опасный, грозный.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Perhaps from G5465 (chalao) through the idea of reducing the strength; difficult, i.e. Dangerous, or (by implication) furious — fierce, perilous.

Транслитерация:
халепос / chalepós

Произношение:
халепόс / khal-ep-os'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

свирепые (1), тяжкие (1).

Варианты в King James Bible (2):

fierce, perilous

Варианты в English Standard Version (2):

violent, terrible

Варианты в New American Standard Bible (2):

violent, difficult

Варианты в греческом тексте:

χαλεποί, χαλεποὶ

Используется в Новом Завете 2 раза в 2 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G5465 — χαλάω;

G5464 — χάλαζα;

G5469 — χαλινός;

G5475 — χαλκός;

G5510 — χιών;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H3372 — יָרֵא (yaw-ray');