Словарь Стронга — G5562: χωρέω

Часть речи: Глагол

Значение слова χωρέω:

1. давать место, уступать, отходить;
2. идти, продвигаться, направляться, проходить; 3. вмещать, содержать (в себе).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5561 (chora); to be in (give) space, i.e. (intransitively) to pass, enter, or (transitively) to hold, admit (literally or figuratively) — come, contain, go, have place, (can, be room to) receive.

Транслитерация:
хорео / chōréō

Произношение:
хорэ́о / kho-reh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

вместить (2), проходит (1), вмещают (1), да вместит (1), было места (1), вмещавших (1), вмещается (1), пришли (1), Вместите (1).

Варианты в King James Bible (12):

containing, come, place, goeth, hath, contain, receive, was, Receive

Варианты в English Standard Version (9):

goes, has no place, room, [Each] could hold, should accept [it], Make room for us in your hearts, can accept, accept [this], would have space, to come

Варианты в New American Standard Bible (12):

passes, accept, containing, come, has, place, room, contain, Make

Варианты в греческом тексте:

ἐχώρει, χωρεῖ, χωρεῖν, χωρείτω, χωρῆσαι, Χωρήσατε, χωροῦσαι, χωροῦσιν

Используется в Новом Завете 10 раз в 9 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G402 — ἀναχωρέω;

G672 — ἀποχωρέω;

G1633 — ἐκχωρέω;

G5298 — ὑποχωρέω;

G5561 — χώρα;

G2048 — ἔρημος;

G2149 — εὐρύχωρος;

G2651 — καταμόνας;

G3714 — ὀρεινός;

G3828 — Παμφυλία;

G4066 — περίχωρος;

G4730 — στενοχωρία;

G5117 — τόπος;

G5563 — χωρίζω;

G5564 — χωρίον;

G5565 — χωρίς;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1004 — בַּיִת (bah'-yith);
H2388 — חָזַק (khaw-zak');
H3201 — יָכוֹל (yaw-kole', yaw-kole');
H3557 — כּוּל (kool);
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');