Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G5604: ὠδίν

G
« G5603

G5604: ὠδίν

G5605 »
Часть речи: Существительное женского рода
Значение слова ὠδίν:

Боли или муки при родах; в переносном смысле — мучение, терзание, боль.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Akin to G3601 (odune); a pang or throe, especially of childbirth — pain, sorrow, travail.

Транслитерация:
один / ōdín

Произношение:
одьй́н / o-deen'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

болезней (2), узы (1), мука родами (1).

Варианты в King James Bible (4):

sorrows, travail, pains

Варианты в English Standard Version (4):

agony, labor pains, of birth pains

Варианты в New American Standard Bible (7):

birth, labor, pangs, pains, agony

Варианты в греческом тексте:

ὠδὶν, ὠδῖνας, ὠδῖνες, ὠδίνων


Используется в Новом Завете 4 раза в 4 стихах   показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G5605 — ὠδίνω;
G3601 — ὀδύνη;
G3600 — ὀδυνάω;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H2256 — חֶבֶל (kheh'-bel, khay'-bel);
H2256 — חֶבֶל (kheh'-bel, khay'-bel);
H2342 — חוּל (khool, kheel);
H2427 — חִילָה (kheel, khee-law');
H3205 — יָלַד (yaw-lad');
H4856 — מַשּׂא (mas-so');
H6735 — צִיר (tseer);


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.