Словарь Стронга — G611: ἀποκρίνομαι

Часть речи: Глагол

Значение слова ἀποκρίνομαι:

Отвечать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G575 (apo) and krino; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030 (anah)) to begin to speak (where an address is expected) — answer.

Транслитерация:
апокриномаи / apokrínomai

Произношение:
апοкрьй́нοмэ / ap-ok-ree'-nom-ahee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

в ответ (104), отвечал (50), отвечая (13), отвечали (9), сказал (6), на это (6), ему в ответ (5), отвечаешь (4), не отвечал (4), им в ответ (3), Они отвечали (3), продолжая речь (2), отвечать (2), отвечайте (2), говорил (2), Он отвечал (2), продолжая (1), обратив речь (1), сказала (1), Обратившись (1), Он сказал в ответ (1), ты отвечал (1), вам в ответ (1), По сему случаю (1), При сем (1), будете отвечать (1), напротив (1), сказали (1), спросил (1), начал речь (1), в ответ сказал (1), и отвечал (1), Я отвечал (1), начав речь (1).

Варианты в King James Bible (251):

answer, answering, thou, will, answered, answereth

Варианты в English Standard Version (91):

began his response, made no reply, [Jesus] had answered, [and] said, gave no answer, He gave no answer, said to Him, they answered, will answer, He answered, responded, she replied, to answer, [Jesus] answered, He replied, he answered, answers, they answered [that], he replied, will reply, [Jesus] did not answer, made no further reply...

Варианты в New American Standard Bible (208):

Answering, made, said, answer, response, answering, responded, reply, replied, Answer, answered, respond, answers

Варианты в греческом тексте:

Ἀπεκρίθη, ἀπεκρίθη, ἀπεκρίθην, ἀπεκρίθης, Ἀπεκρίθησαν, ἀπεκρίθησαν, Ἀπεκρίνατο, ἀπεκρίνατο, ἀποκριθεὶς, Ἀποκριθεὶς, ἀποκριθεῖσα, ἀποκριθὲν, ἀποκριθέντες, ἀποκριθῆναι, ἀποκριθήσεται, ἀποκριθήσονται, ἀποκρίθητέ, ἀποκριθῆτε, ἀποκριθῶσιν, ἀποκριθῶσίν, ἀποκρίνεσθαι, ἀποκρίνεται, ἀποκρίνῃ

Используется в Новом Завете 249 раз в 247 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G470 — ἀνταποκρίνομαι;

G610 — ἀπόκριμα;

G612 — ἀπόκρισις;

G575 — ἀπό;

G518 — ἀπαγγέλλω;

G519 — ἀπάγχομαι;

G520 — ἀπάγω;

G522 — ἀπαίρω;

G523 — ἀπαιτέω;

G524 — ἀπαλγέω;

G525 — ἀπαλλάσσω;

G526 — ἀπαλλοτριόω;

G528 — ἀπαντάω;

G533 — ἀπαρνέομαι;

G534 — ἀπάρτι;

G536 — ἀπαρχή;

G541 — ἀπαύγασμα;

G542 — ἀπείδω;

G548 — ἄπειμι;

G549 — ἄπειμι;

G550 — ἀπειπόμην;

G553 — ἀπεκδέχομαι;

G554 — ἀπεκδύομαι;

G556 — ἀπελαύνω;

G557 — ἀπελεγμός;

G558 — ἀπελεύθερος;

G560 — ἀπελπίζω;

G561 — ἀπέναντι;

G565 — ἀπέρχομαι;

G568 — ἀπέχω;

G576 — ἀποβαίνω;

G577 — ἀποβάλλω;

G578 — ἀποβλέπω;

G581 — ἀπογενόμενος;

G583 — ἀπογράφω;

G584 — ἀποδείκνυμι;

G586 — ἀποδεκατόω;

G588 — ἀποδέχομαι;

G590 — ἀπόδημος;

G591 — ἀποδίδωμι;

G592 — ἀποδιορίζω;

G593 — ἀποδοκιμάζω;

G597 — ἀποθησαυρίζω;

G598 — ἀποθλίβω;

G599 — ἀποθνήσκω;

G600 — ἀποκαθίστημι;

G601 — ἀποκαλύπτω;

G603 — ἀποκαραδοκία;

G604 — ἀποκαταλλάσσω;

G606 — ἀπόκειμαι;

G607 — ἀποκεφαλίζω;

G608 — ἀποκλείω;

G609 — ἀποκόπτω;

G613 — ἀποκρύπτω;

G615 — ἀποκτείνω;

G616 — ἀποκυέω;

G617 — ἀποκυλίω;

G618 — ἀπολαμβάνω;

G619 — ἀπόλαυσις;

G620 — ἀπολείπω;

G621 — ἀπολείχω;

G622 — ἀπόλλυμι;

G626 — ἀπολογέομαι;

G628 — ἀπολούω;

G629 — ἀπολύτρωσις;

G630 — ἀπολύω;

G631 — ἀπομάσσομαι;

G632 — ἀπονέμω;

G633 — ἀπονίπτω;

G634 — ἀποπίπτω;

G635 — ἀποπλανάω;

G636 — ἀποπλέω;

G637 — ἀποπλύνω;

G638 — ἀποπνίγω;

G641 — ἀποῤῥίπτω;

G642 — ἀπορφανίζω;

G643 — ἀποσκευάζω;

G644 — ἀποσκίασμα;

G645 — ἀποσπάω;

G648 — ἀποστεγάζω;

G649 — ἀποστέλλω;

G650 — ἀποστερέω;

G653 — ἀποστοματίζω;

G654 — ἀποστρέφω;

G655 — ἀποστυγέω;

G656 — ἀποσυνάγωγος;

G657 — ἀποτάσσομαι;

G658 — ἀποτελέω;

G659 — ἀποτίθημι;

G660 — ἀποτινάσσω;

G661 — ἀποτίνω;

G662 — ἀποτολμάω;

G664 — ἀποτόμως;

G665 — ἀποτρέπω;

G667 — ἀποφέρω;

G668 — ἀποφεύγω;

G669 — ἀποφθέγγομαι;

G670 — ἀποφορτίζομαι;

G671 — ἀπόχρησις;

G672 — ἀποχωρέω;

G673 — ἀποχωρίζω;

G674 — ἀποψύχω;

G683 — ἀπωθέομαι, ἀπώομαι;

G851 — ἀφαιρέω;

G856 — ἀφεδρών;

G863 — ἀφίημι;

G864 — ἀφικνέομαι;

G868 — ἀφίστημι;

G871 — ἀφομοιόω;

G872 — ἀφοράω;

G873 — ἀφορίζω;

G874 — ἀφορμή;

G879 — ἀφυπνόω;

G3326 — μετά;

H6030 — ענה;

H1042 — בּית ענות;

H4616 — מען;

H4617 — מענה;

H6031 — ענה;

H6032 — ענה;

H6034 — ענה;

H6043 — עניה;

H6067 — ענת;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H559 — אָמַר (aw-mar');
H1875 — דָּרַשׁ (daw-rash');
H2734 — חָרָה (khaw-raw');
H3045 — יָדַע (yaw-dah');
H3384 — יָרָא (yaw-raw', yaw-raw');
H3426 — יֵשׁ (yaysh);
H5042 — נָבַע (naw-bah');
H6030 — עָנָה (aw-naw');
H7650 — שָׁבַע (shaw-bah');
H7725 — שׁוּב (shoob);