Фильтр для номеров:
показать
Синодальный текст / 4 Царств 5:12
разве Авана 71 и 549 Фарфар, 6554 реки 5104 Дамасские, 1834 не лучше 2896 всех вод 4325 Израильских? 3478 разве я не мог бы омыться 7364 в них и очиститься? 2891 И оборотился 6437 и удалился 3212 в гневе. 2534Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
הֲלֹ֡א 3808 טוֹב֩ 2896 [אֲבָנָה כ] (אֲמָנָ֨ה 71 ק) וּפַרְפַּ֜ר 6554 נַהֲר֣וֹת 5104 דַּמֶּ֗שֶׂק 1834 מִכֹּל֙ 3605 מֵימֵ֣י 4325 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 הֲלֹֽא־ 3808 אֶרְחַ֥ץ 7364 בָּהֶ֖ם וְטָהָ֑רְתִּי 2891 וַיִּ֖פֶן 6437 וַיֵּ֥לֶךְ 1980 בְּחֵמָֽה׃ 2534Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
οὐχὶ 3364 ADV ἀγαθὸς 18 A-NSM Αβανα N-PRI καὶ 2532 CONJ Φαρφαρ N-PRI ποταμοὶ 4215 N-NPM Δαμασκοῦ 1154 N-GSF ὑπὲρ 5228 PREP Ιορδάνην 2446 N-ASM καὶ 2532 CONJ πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN ὕδατα 5204 N-APN Ισραηλ; 2474 N-PRI οὐχὶ 3364 ADV πορευθεὶς 4198 V-APPNS λούσομαι 3068 V-FMI-1S ἐν 1722 PREP αὐτοῖς 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ καθαρισθήσομαι; 2511 V-FPI-1S καὶ 2532 CONJ ἐξέκλινεν 1578 V-IAI-3S καὶ 2532 CONJ ἀπῆλθεν 565 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP θυμῷ. 2372 N-DSM
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.