Подстрочник и Стронг: Исход 18:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁸

φθορᾷ уничтожением 5356 N-DSF

καταφθαρήσῃ уничтожишься 2704 V-FPI-2S

ἀνυπομονήτῳ невыносимом A-DSF

καὶ и 2532 CONJ

σὺ ты 4771 P-2NS

καὶ и 2532 CONJ

πᾶς весь 3956 A-NSM

ὁ 3588 T-NSM

λαὸς народ 2992 N-NSM

οὗτος, этот, 3778 D-NSM

ὅς который 3739 R-NSM

ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S

μετὰ с 3326 PREP

σοῦ· тобой; 4675 P-2GS

βαρύ тяжело 926 A-NSN

σοι тебе 4671 P-2DS

τὸ 3588 T-NSN

ῥῆμα слово 4487 N-NSN

τοῦτο, это, 5124 D-NSN

οὐ не 3739 PRT-N

δυνήσῃ сможешь 1410 V-FDI-2S

ποιεῖν делать 4160 V-PAN

μόνος. один. 3441 A-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 18:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

ты измучишь 5034 и себя и народ 5971 сей, который с тобою, ибо слишком тяжело 3515 для тебя это дело: 1697 ты один не можешь 3201 исправлять 6213 его;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

+ Синодальный текст / Исход 18:18

Стронг для Исход 18:18