Даниил 9 глава » Даниил 9:27 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Даниил 9:27

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Даниил 9:27 / Дан 9:27

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ И 2532 CONJ
δυναμώσει утвердит 1412 V-FAI-3S
διαθήκην завет 1242 N-ASF
πολλοῖς многим 4183 A-DPM
ἑβδομὰς седмица   N-NSF
μία одна, 1520 A-NSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
ἡμίσει половине 2255 A-DSM
τῆς   3588 T-GSF
ἑβδομάδος седмицы   N-GSF
ἀρθήσεταί будет взята 142 V-FPI-3S
μου Моя 3450 P-1GS
θυσία жертва 2378 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
σπονδή возлияние   N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸ   3588 T-ASN
ἱερὸν Храм 2411 N-ASN
βδέλυγμα мерзость 946 N-NSN
τῶν   3588 T-GPF
ἐρημώσεων опустошения 2050 N-GPF
καὶ и 2532 CONJ
ἕως до 2193 ADV
συντελείας окончания 4930 N-GSF
καιροῦ времени 2540 N-GSM
συντέλεια окончание 4930 N-NSF
δοθήσεται будет дано 1325 V-FPI-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
ἐρήμωσιν опустошение. 2050 N-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Даниил 9:27

И утвердит 1396 завет 1285 для многих 7227 одна 259 седмина, 7620 а в половине 2677 седмины 7620 прекратится 7673 жертва 2077 и приношение, 4503 и на крыле 3671 [святилища] будет мерзость 8251 запустения, 8074 и окончательная 3617 предопределенная 2782 гибель 3617 постигнет 5413 опустошителя". 8074

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִגְבִּ֥יר 1396 בְּרִ֛ית 1285 לָרַבִּ֖ים 7227 שָׁב֣וּעַ 7620 אֶחָ֑ד 259 וַחֲצִ֨י 2677 הַשָּׁב֜וּעַ 7620 יַשְׁבִּ֣ית 7673 ׀ זֶ֣בַח 2077 וּמִנְחָ֗ה 4503 וְעַ֨ל 5921 כְּנַ֤ף 3671 שִׁקּוּצִים֙ 8251 מְשֹׁמֵ֔ם 8074 וְעַד־ 5704 כָּלָה֙ 3617 וְנֶ֣חֱרָצָ֔ה 2782 תִּתַּ֖ךְ 5413 עַל־ 5921 שֹׁמֵֽם׃ 8074 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ δυναμώσει 1412 V-FAI-3S διαθήκην 1242 N-ASF πολλοῖς, 4183 A-DPM ἑβδομὰς N-NSF μία· 1520 A-NSF καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM ἡμίσει 2255 A-DSM τῆς 3588 T-GSF ἑβδομάδος N-GSF ἀρθήσεταί 142 V-FPI-3S μου 1473 P-GS θυσία 2378 N-NSF καὶ 2532 CONJ σπονδή, N-NSF καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τὸ 3588 T-ASN ἱερὸν 2413 A-ASN βδέλυγμα 946 N-NSN τῶν 3588 T-GPF ἐρημώσεων, 2050 N-GPF καὶ 2532 CONJ ἕως 2193 PREP συντελείας 4930 N-GSF καιροῦ 2540 N-GSM συντέλεια 4930 N-NSF δοθήσεται 1325 V-FPI-3S ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF ἐρήμωσιν. 2050 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.