Михей 5 глава » Михей 5:5 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Михей 5:5

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Михей 5:5 / Мих 5:5

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ и 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
αὕτη её 846 D-NSF
εἰρήνη· мир; 1515 N-NSF
ὅταν когда 3752 CONJ
Ἀσσύριος Ассур   N-NSM
ἐπέλθῃ найдёт 1904 V-2AAS-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
γῆν землю 1093 N-ASF
ὑμῶν вашу 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
ὅταν когда 3752 CONJ
ἐπιβῇ взойдёт 1910 V-AAS-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
χώραν страну 5561 N-ASF
ὑμῶν, вашу, 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
ἐπεγερθήσονται возбу́дим 1892 V-FPI-3P
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτὸν него 846 P-ASM
ἑπτὰ семь 2033 A-NUI
ποιμένες пастухов 4166 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
ὀκτὼ восемь 3638 A-NUI
δήγματα отрядов   N-NPN
ἀνθρώπων· людей; 444 N-GPM

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Михей 5:5

И будет Он мир. 7965 Когда Ассур 804 придет 935 в нашу землю 776 и вступит 1869 в наши чертоги, 759 мы выставим 6965 против него семь 7651 пастырей 7462 и восемь 8083 князей. 5257 120

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֥ה 1961 זֶ֖ה 2088 שָׁל֑וֹם 7965 אַשּׁ֣וּר 804 ׀ כִּֽי־ 3588 יָב֣וֹא 935 בְאַרְצֵ֗נוּ 776 וְכִ֤י 3588 יִדְרֹךְ֙ 1869 בְּאַרְמְנֹתֵ֔ינוּ 759 וַהֲקֵמֹ֤נוּ 6965 עָלָיו֙ 5921 שִׁבְעָ֣ה 7651 רֹעִ֔ים 7462 וּשְׁמֹנָ֖ה 8083 נְסִיכֵ֥י 5257 אָדָֽם׃ 120

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.