Захария 5 глава » Захария 5:5 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Захария 5:5

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Захария 5:5 / Зах 5:5

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

Καὶ И 2532 CONJ
ἐξῆλθεν вышел 1831 V-2AAI-3S
ὁ   3588 T-NSM
ἄγγελος ангел 32 N-NSM
ὁ   3588 T-NSM
λαλῶν говорящий 2980 V-PAP-NSM
ἐν со 1722 PREP
ἐμοὶ мной 1698 P-1DS
καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
πρός ко 4314 PREP
με мне: 3165 P-1AS
Ἀνάβλεψον Взгляни 308 V-AAM-2S
τοῖς   3588 T-DPM
ὀφθαλμοῖς глазами 3788 N-DPM
σου твоими 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
ἰδὲ посмотри 1492 V-AAD-2S
τί что́ [есть] 5100 I-ASN
τὸ   3588 T-ASN
ἐκπορευόμενον выходящее 1607 V-PMPAS
τοῦτο. это. 5124 D-ASN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Захария 5:5

И вышел 3318 Ангел, 4397 говоривший 1696 со мною, и сказал 559 мне: подними 5375 еще глаза 5869 твои и посмотри, 7200 что это выходит? 3318

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּצֵ֕א 3318 הַמַּלְאָ֖ךְ 4397 הַדֹּבֵ֣ר 1696 בִּ֑י וַיֹּ֣אמֶר 559 אֵלַ֔י 413 שָׂ֣א 5375 נָ֤א 4994 עֵינֶ֙יךָ֙ 5869 וּרְאֵ֔ה 7200 מָ֖ה 4100 הַיּוֹצֵ֥את 3318 הַזֹּֽאת׃ 2063

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἐξῆλθεν 1831 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM ἄγγελος 32 N-NSM ὁ 3588 T-NSM λαλῶν 2980 V-PAPNS ἐν 1722 PREP ἐμοὶ 1473 P-DS καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S πρός 4314 PREP με 1473 P-AS Ἀνάβλεψον 308 V-AAD-2S τοῖς 3588 T-DPM ὀφθαλμοῖς 3788 N-DPM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἰδὲ 3708 V-AAD-2S τί 5100 I-ASN τὸ 3588 T-ASN ἐκπορευόμενον 1607 V-PMPAS τοῦτο. 3778 D-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.