Числа 1 глава » Числа 1:1 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Числа 1:1

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Числа 1:1 / Чис 1:1

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

Καὶ И 2532 CONJ
ἐλάλησεν сказал 2980 V-AAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
πρὸς к 4314 PREP
Μωυσῆν Моисею 3475 N-ASM
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἐρήμῳ пустыне 2048 N-DSF
τῇ   3588 T-DSF
Σινα Синая 4614 N-PRI
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
σκηνῇ скинии 4633 N-DSF
τοῦ   3588 T-GSN
μαρτυρίου свидетельства 3142 N-GSN
ἐν в 1722 PREP
μιᾷ первый [день] 1520 A-DSF
τοῦ   3588 T-GSM
μηνὸς месяца 3303 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSN
δευτέρου второго 1208 A-GSN
ἔτους года 2094 N-GSN
δευτέρου второго 1208 A-GSM
ἐξελθόντων вышедших 1831 V-2AAP-GPM
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἐκ из 1537 PREP
γῆς земли́ 1093 N-GSF
Αἰγύπτου Египта 125 N-GSF
λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Числа 1:1

И сказал 1696 Господь 3068 Моисею 4872 в пустыне 4057 Синайской, 5514 в скинии 168 собрания, 4150 в первый 259 [день] второго 8145 месяца, 2320 во второй 8145 год 8141 по выходе 3318 их из земли 776 Египетской, 4714 говоря: 559

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְדַבֵּ֨ר 1696 יְהוָ֧ה 3068 אֶל־ 413 מֹשֶׁ֛ה 4872 בְּמִדְבַּ֥ר 4057 סִינַ֖י 5514 בְּאֹ֣הֶל 168 מוֹעֵ֑ד 4150 בְּאֶחָד֩ 259 לַחֹ֨דֶשׁ 2320 הַשֵּׁנִ֜י 8145 בַּשָּׁנָ֣ה 8141 הַשֵּׁנִ֗ית 8145 לְצֵאתָ֛ם 3318 מֵאֶ֥רֶץ 776 מִצְרַ֖יִם 4714 לֵאמֹֽר׃ 559

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM πρὸς 4314 PREP Μωυσῆν 3475 N-ASM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἐρήμῳ 2048 N-DSF τῇ 3588 T-DSF Σινα 4614 N-PRI ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF σκηνῇ 4633 N-DSF τοῦ 3588 T-GSN μαρτυρίου 3142 N-GSN ἐν 1722 PREP μιᾷ 1519 A-DSF τοῦ 3588 T-GSM μηνὸς 3303 N-GSM τοῦ 3588 T-GSN δευτέρου 1208 A-GSN ἔτους 2094 N-GSN δευτέρου 1208 A-GSM ἐξελθόντων 1831 V-AAPGP αὐτῶν 846 D-GPM ἐκ 1537 PREP γῆς 1065 N-GSF Αἰγύπτου 125 N-GSF λέγων 3004 V-PAPNS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.