λαληθείς aor.* pass.* part.* от λαλέω (
G2980) говорить.
Subst.* part.*, «то, что было сказано». Относится к закону Моисея, данному через ангелов (
Weiss*;
см.* Гал 3:19;
Деян 7:38,
53).
ἐγένετο aor.* ind.* med.* (dep.*) от γίνομαι (
G1096) становиться.
Ind.* в
cond.* 1 типа, предполагающем реальность условия.
βέβαιος (
G949) твердый, надежный, гарантированный, на который можно положиться. В папирусе это слово используется как термин, обозначающий юридическую гарантию (
BS*, 107;
BAGD*;
TDNT*;
TLNT*;
см.* 1Кор 1:6).
παράβασις (
G3847) отступничество, нарушение, преступление (
Lane*).
παρακοή (
G3876) непослушание, неповиновение. Имеется в виду нежелание прислушиваться к голосу Бога, относится к услышанному, упомянутому в
ст. 1 (
Lane*). Оба выражения обозначают отвержение божественной воли (
Riggenbach*).
ἔλαβεν aor.* ind.* act.* от λαμβάνω (
G2983) принимать.
Ind.* в
cond.* 1 типа, предполагающем реальность условия.
ἔνδικος (
G1738) справедливый, соответствующий истине. Предложное сочетание указывает на противопоставление этого слова термину
ἄδικος (
MH*, 307).
μισθαποδοσία (
G3405) возвращение, уплата, возмездие. Это слово обозначает полное воздаяние,
здесь: кару (
Riggenbach*).
На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.