Подстрочник и Стронг: 1 Царств 16:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 16:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказали 559 слуги 5650 Сауловы 7586 ему: вот, злой 7451 дух 7307 от Бога 430 возмущает 1204 тебя;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֥וּ 559 עַבְדֵֽי־ 5650 שָׁא֖וּל 7586 אֵלָ֑יו 413 הִנֵּה־ 2009 נָ֧א 4994 רֽוּחַ־ 7307 אֱלֹהִ֛ים 430 רָעָ֖ה 7451 מְבַעִתֶּֽךָ׃ 1204

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

παιδες

3816

N-NPM

σαουλ

4549

N-PRI

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

ιδου

2400

INJ

δη

1161

PRT

πνευμα

4151

N-ASN

κυριου

2962

N-GSM

πονηρον

4190

A-ASN

πνιγει

4155

V-PAI-3S

σε

4771

P-AS

+ Синодальный текст / 1 Царств 16:15

И сказали 559 слуги 5650 Сауловы 7586 ему: вот, злой 7451 дух 7307 от Бога 430 возмущает 1204 тебя;

Стронг для 1 Царств 16:15

Подстрочник:
1 Царств 16:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 16:15

Подстрочник: 1 Царств 16:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 16:15