G1161: δέ

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Союз

Значение слова δέ

Частица (с предшествующим μεν или без него, всегда следующая за словом, к которому относится) со значением:
1. противоположности: а, же, однако, впрочем;
2. сопоставления или перечисления: и, также;
3. пояснения: ибо, ведь;
4. уточнения: а, же;
5. вывода: итак;
6. усиления: же, именно, ну;
7. уступления: однако, хотя бы.

Происхождение

первичная частица (adversative или continuative)

Оригинал из Strong Dictionary

A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. :— also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

Фонетика

Транслитерация: де

Произношение: дэ́

Transliteration: dé

Pronunciation: deh

Варианты в переводах

Синодальный перевод

же (637), а (559), но (364), и (189), когда же (55), Он же (55), они же (32), тогда (31), также (18), между тем (14), впрочем (13), когда (5), При сем (4), еще (3), Она же (3), Они (3), потом (3), Притом (3), Да и (2), Бывшие же (2), Наконец (2), я же (2), ибо (2), после (2), то (2), При этом (2), только (2), в (2), даже (2), Так (2), посему (2), напротив (2), хотя (2), При (2), иных (2), иное (1), а другое иное же (1), иной (1), а иной (1), Во время же (1), между тем как (1), своих и (1), По (1), При сем и (1), Далее (1), Через (1), всякий же (1), Тот (1), увидел также (1), Тут (1), Стефан же (1), На (1), одно (1), Он (1), и Сам не (1), войдет же (1), хотя и (1), Неужели (1), Что же (1), ли (1), однако же (1), Итак (1), Мы же (1), О нас же (1), или (1), потому что (1), других (1), О (1), Да (1).

King James Bible (2763):

It, these, Those, another, Nevertheless, On, Yet, if, When, also, Also, Howbeit, notwithstanding, but, and, though, of, Moreover, So, Jesus, is, nevertheless...

English Standard Version (2131):

Nevertheless, [Even though], [but], Yet, At this time, [where], [On], [that], also, or at least, although, [After], Yes, but, [Since], Because, [It is], [you do], and, though, [which]...

New American Standard (353):

yes, However, even, Moreover, So, What, yet, Yet, nevertheless, Or, When, or, partly, Now, also, After, Therefore, Rather, Then, whereas, now, other...