БиблияСтронг › G1163: δεῖ

G1163: δεῖ

Морфология

Глагол

Значение слова δεῖ

Надлежать, быть необходимым (необходимо), быть должным (должно), быть нужным (нужно).

Происхождение

третье лицо единственного числа active настоящее время G1210

Оригинал из Strong Dictionary

3d person singular active present of G1210 (deo); also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) Necessary (as binding) :— behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should.

Фонетика
RU
Транслитерация: деи
Произношение: ди
EN
Transliteration: deî
Pronunciation: die, deh-on'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

должно (38), надлежит (20), надлежало (17), надобно (5), должен (4), должны (3), нужно (2), бы надлежало (1), о том надобно было (1), что должно (1), ли надлежало (1), должно было (1), то надобно (1), и следует (1), что мне должно (1), должное (1), отвечать (1), чего (1), тому самому надлежит (1), быть (1).

King James Bible (105):

Shouldest, Ought, ought, must, meet, oughtest, need, needful, behoved, be, needs, should, ye

English Standard Version (95):

I ought, due, it is necessary [to select], You should have, he ought, was to, have had, than you ought, he must, *, [one] must, I have to, there must, should be, ought {to make}, they should, we ought, each one must, [ These things ] must, ought, you should...

New American Standard (99):

must, needed, have, Should, should, had, due, make, ought, necessary

Греческий текст

δέῃ, δεῖ, Δεῖ, δεῖν, δέον, δέοντα, Ἔδει, ἔδει


Где используется в Новом Завете
Встречается: 105 раз в 104 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Дополнительные словари
Родственные слова
G1210δέω;
G1210δέω;
G1189δέομαι;
G1199δεσμόν, δεσμός;
G1203δεσπότης;
G1218δῆμος;
G1238διάδημα;
G1401δοῦλος;
G1729ἐνδεής;
G2611καταδέω;
G4019περιδέω;
G4887συνδέω;
G5265ὑποδέω;
Эквивалент на иврите

H3899 — לֶחֶם (lekh'-em);
H6595 — פְּתוֹת (path);
H7607 — שְׁאֵר (sheh-ayr');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.