Библия › Стронг › G1510: εἰμί

G1510: εἰμί

‹ G1509 G1511 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова εἰμί

Быть, существовать, находиться; часто не переводится.

Происхождение

the первое лицо единственного числа настоящее время indicative; продолжительной формы первичного и defective глагол

Оригинал из Strong Dictionary

The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic) :— am, have been, × it is I, was. See also G1488 (ei), G1498 (eien), G1511 (einai), G1527 (heis kath heis), G2258 (en), G2071 (esomai), G2070 (esmen), G2075 (este), G2076 (esti), G2771 (kerdos), G2468 (isthi), G5600 (o).

Фонетика

Транслитерация: еими

Произношение: имьй́

Transliteration: eimí

Pronunciation: i-mee'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

я (28), есмь (20), это (13), принадлежу (3), быть (2), буду (2), нахожусь (2), ли я (2), стар (1), ибо я (1), тот (1), злоумышляют (1), я стою (1), будет (1), то я (1), у меня есть (1), жив (1).

King James Bible (141):

fear, is, been, am, stand, was, be, I, Am

English Standard Version (1902):

Are you, do not be, that is, this means, you, you may have, form, is the meaning, Am I, She was, Surely, when there is, there is, of you, since they are, existed, we who are, you bear, Were, I would be, belonged...

New American Standard (281):

come, lived, COME, turn, belong, HAVE, existed, stayed, meant, came, happen, Am, falls, remain, rest, sided, do, consist, found, being, been, am...

Греческий текст

εἴη, εἰμὶ, εἰμί, εἰμι, εἶναι, εἶναί, εἰσι, εἰσί, εἰσὶν, εἰσιν, Εἰσὶν, εἰσίν, ἔσεσθαι, ἔσεσθέ, Ἔσεσθε, ἔσεσθε, ἔσῃ, ἐσμὲν, ἐσμέν, ἐσμεν, ἔσομαι, ἐσόμεθα, ἐσόμενον, ἐσομένου, Ἔσονται, ἔσονται, ἔσονταί, ἔσται, Ἔσται, ἐστε, ἐστέ, ἐστὲ, ἐστί, ἔστι, ἔστιν, ἐστιν, ἐστὶν, ἐστίν, Ἔστιν, ἔστω, Ἔστω, ἔστωσαν, Ἔστωσαν, ἡ, ἥ, ᾗ, ἢ, ἤ, ᾖ, Ἢ, Ἡ, Ἦ, ἣ, ἦ, ἦμεν, Ἦμεν, ἤμην, Ἦσαν, Ἦσαν, ἦσαν, ἦσθα, ἦτε, ἤτω, ἴσθι, ὄντα, ὄντας, ὄντες, ὄντι, ὄντος, ὄντων, οὖσα, οὖσαι, οὖσαν, οὔσας, οὔσῃ, οὔσης, Οὔσης, οὖσι, οὖσιν, οὐσῶν, ὦμεν, ὦσιν, ὠσὶν, ὦσίν, ὠσίν

Где используется в Новом Завете

Встречается: 154 раза в 143 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Дополнительные словари

Родственные слова

G548 — ἄπειμι;

G1488 — εἶ;

G1498 — εἴην;

G1511 — εἶναι;

G1526 — εἰσί;

G1751 — ἔνειμι;

G1832 — ἔξεστι;

G1967 — ἐπιούσιος;

G2070 — ἐσμέν;

G2071 — ἔσομαι;

G2075 — ἐστέ;

G2076 — ἐστί;

G2077 — ἔστω, ἔστωσαν;

G2258 — ἦν;

G2277 — ἤτω;

G2468 — ἴσθι;

G3603 — ὅ εστι;

G3801 — ὁ ὢν ὁ ἦν ὁ ἐρχόμενος;

G3918 — πάρειμι;

G4041 — περιούσιος;

G4895 — σύνειμι;

G5600 — ὦ;

G5607 — ὤν, οὖσα, ὄν;

G1488 — εἶ;

G1498 — εἴην;

G1511 — εἶναι;

G1526 — εἰσί;

G2258 — ἦν;

G2252 — ἤμην;

G2071 — ἔσομαι;

G2070 — ἐσμέν;

G2075 — ἐστέ;

G2076 — ἐστί;

G5123 — τουτέστι;

G2277 — ἤτω;

G2468 — ἴσθι;

G5600 — ὦ;

Эквивалент на иврите

No data

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх