БиблияСтронг › G1565: ἐκεῖνος

G1565: ἐκεῖνος

Морфология

Местоимение

Значение слова ἐκεῖνος

Тот.

Происхождение

от G1563

Оригинал из Strong Dictionary

From G1563 (ekei); that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed :— he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), × their, × them, they, this, those. See also G3778 (houtos).

Фонетика
RU
Транслитерация: екеифен
Произношение: экеинοс
EN
Transliteration: ekeînos
Pronunciation: ek-i'-nos
Варианты в переводах
Синодальный перевод

тот (39), он (33), те (27), того (20), то (12), тому (9), тех (9), они (7), оный (6), его (6), той (5), том (5), тем (4), Она (4), им (3), ту (3), та (3), на тот (3), сего (2), из тех (2), этого (2), через (1), он с этими (1), оных (1), это (1), бы этому (1), в те (1), эти (1), на этот (1), них (1), нее (1), Ним (1), Ему (1), это был тот (1), Кого (1), сии (1), оно (1), него (1), сей (1), В тот же (1), в тот (1), когда он (1), когда они (1), как (1), в ту (1), сему (1), такой (1), другое (1), их (1), с ними (1), восполнение их (1), после их (1), свою (1), с теми (1), на оный (1), в оный (1).

King James Bible (250):

they, She, same, that, she, him, sake, his, Peter, whom, this, He, it, very, he, them, by, theirs, selfsame, those, their, other...

English Standard Version (220):

[then] for him, those [servants], He himself, that, His, that [is what], him, that [way], of the, through [His], [that], of those things, [But the man], them, with Him, [others], [and], by [His], [the next], [he], she...

New American Standard (47):

these, Those, this, THOSE, One, very, what, those, one, other, things

Греческий текст

ἐκεῖνα, ἐκεῖναί, ἐκεῖναι, ἐκείναις, ἐκείνας, ἐκείνη, ἐκείνῃ, ἐκείνην, ἐκείνης, ἐκεῖνο, ἐκεῖνοί, ἐκεῖνοι, ἐκείνοις, ἐκεῖνον, ἐκεῖνός, ἐκεῖνος, Ἐκεῖνός, ἐκείνου, ἐκείνους, ἐκείνῳ, ἐκείνων


Где используется в Новом Завете
Встречается: 251 раз в 244 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Дополнительные словари
Родственные слова
G1900ἐπέκεινα;
G2548κακεῖνος;
G5238ὑπερέκεινα;
G1563ἐκεῖ;
G1564ἐκεῖθεν;
G1566ἐκεῖσε;
G2546κἀκεῖ;
G3778οὗτος, οὗτοι, αὕτη, αὕται;
G3779οὕτω;
G5023ταῦτα;
G5025ταύταις, ταύτας;
G5026ταύτῃ, ταύτην, ταύτης;
G5082τηλικοῦτος τηλικαύτη;
G5108τοιοῦτος;
G5118τοσοῦτος;
G5124τοῦτο;
G5125τούτοις;
G5126τοῦτον;
G5127τούτου;
G5128τούτους;
G5129τούτῳ;
G5130τούτων;
Эквивалент на иврите

H479 — אִלֵּךְ (il-lake');
H581 — אֵנִּין (in-noon', in-neen');
H1791 — דָּךְ (dake, dawk);
H1931 — הִיא (hoo, he);
H1931 — הִיא (hoo, he);
H1975 — הַלָּז (hal-lawz');
H1992 — הֵם (haym, haym'-maw);
H1992 — הֵם (haym, haym'-maw);
H2009 — הִנֵּה (hin-nay');
H2088 — זֶה (zeh);
H3653 — כֵּן (kane);
H6256 — עֵת (ayth);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.