Библия › Стронг › G2036: ἔπω

G2036: ἔπω

‹ G2035 G2037 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова ἔπω

Говорить, сказать.

Происхождение

первичный глагол (used only in the definite past tense, the others being borrowed от G2046, G4483, и G5346)

Оригинал из Strong Dictionary

A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046 (ereo), G4483 (rheo), and G5346 (phemi)); to speak or say (by word or writing) :— answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare G3004 (lego).

Фонетика

Транслитерация: епо

Произношение: э́по

Transliteration: épō

Pronunciation: ep'-o

Варианты в переводах

Синодальный перевод

сказал (522), сказали (88), он сказал (80), сказав (32), скажи (20), скажет (20), я сказал (16), сказать (15), они сказали (12), сказала (12), скажите (11), и сказал (9), говорили (9), говорил (5), Он отвечал (5), скажете (4), скажем (4), Они отвечали (4), говорить (3), и сказали (3), спросил (3), не сказывать (3), сказано (3), Она сказала (2), Он говорил (2), скажут (2), то сказал (2), не сказали (2), говорит (2), отвечали (2), скажу (2), говоря (2), говорим (2), не скажу (1), не сказывай (1), говорите (1), говорившему (1), не сказывали (1), не сказывайте (1), о том скажете (1), Этот сказал (1), они велят (1), не воскликнете (1), там и сказали (1), После сего слова (1), не говори (1), и спросила (1), Та отвечала (1), Он велел (1), вы (1), рассказывай (1), и велел (1), отвечайте (1), сказанное (1), то вели (1), будут говорить (1), Он начал говорить (1), не говорить (1), мы скажем (1), Иисус сказал (1), вы сказали (1), Ним сказал (1), Авраам сказал (1), сие сказали (1), велел (1), это сказали (1), буду говорить (1), ты сказала (1), не сказал (1), Она отвечала (1), Я и сказал (1), спросили (1), прозревший сказал (1), Он назвал (1), Мне сказать (1), Я говорил (1), сказывал (1), реченное (1), раз спросил (1), который сказал (1), Ангел отвечал (1), те сказали (1), Он Сам сказал (1), приказав (1), Когда он сказал (1), Кто сказал (1), мы говорим (1), говори (1), назвать (1), повелевший (1), да скажет (1).

King James Bible (987):

bid, speak, speaketh, on, let, told, Grant, Said, me, word, tell, I, commanded, bade, saith, they, Saying, Say, Tell, bring, say, called...

English Standard Version (710):

[Philip] asked, He was asking, began to ask, [and] said, have said, they declared, He asked, should say, speaks, stating that, [Abraham] said, [Jesus] had told, to tell, He said, When she had said, had been telling, Do not tell anyone, I did not tell, if we say, answered, declared...

New American Standard (No data):

N/A

Греческий текст

Εἶπα, εἶπα, εἶπάς, εἶπας, εἴπας, εἴπατέ, εἴπατε, Εἴπατε, εἰπάτωσαν, εἰπὲ, Εἰπὲ, εἰπέ, Εἰπέ, εἰπεῖν, Εἶπεν, εἶπέν, Εἶπέν, εἶπεν, εἴπῃ, εἴπῃς, εἴπητε, εἴπητέ, εἶπον, εἰπὸν, Εἰπὸν, Εἶπον, εἰπόν, εἶπόν, εἰπόντα, εἰπόντες, εἰπόντος, εἰποῦσα, εἴπω, εἴπωμεν, εἰπών, εἰπὼν

Где используется в Новом Завете

Встречается: 977 раз в 902 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Дополнительные словари

Родственные слова

G471 — ἀντέπω;

G550 — ἀπειπόμην;

G2031 — ἔπος;

G2046 — ἐρέω;

G3004 — λέγω;

G4277 — προέπω;

G4483 — ῥέω;

G2046 — ἐρέω;

G2045 — ἐρευνάω;

G2060 — Ἑρμῆς;

G2065 — ἐρωτάω;

G2463 — ἶρις;

G4280 — προερέω;

G4483 — ῥέω;

G368 — ἀναντίῤῥητος;

G720 — ἀρνέομαι;

G2046 — ἐρέω;

G3004 — λέγω;

G3954 — παῤῥησία;

G4487 — ῥῆμα;

G4489 — ῥήτωρ;

G4490 — ῥητῶς;

G5346 — φημί;

G3004 — λέγω;

G4396 — προφήτης;

G4852 — σύμφημι;

G5334 — φάσις;

G5335 — φάσκω;

G5345 — φήμη;

G5350 — φθέγγομαι;

G5457 — φῶς;

G3004 — λέγω;

G483 — ἀντίλεγω;

G1256 — διαλέγομαι;

G1586 — ἐκλέγομαι;

G1951 — ἐπιλέγομαι;

G2312 — θεοδίδακτος;

G2639 — καταλέγω;

G2980 — λαλέω;

G3056 — λόγος;

G3151 — ματαιολόγος;

G3473 — μωρολογία;

G3881 — παραλέγομαι;

G4302 — προλέγω;

G4483 — ῥέω;

G4691 — σπερμολόγος;

G4758 — στρατολογέω;

G4816 — συλλέγω;

G4883 — συναρμολογέω;

G5346 — φημί;

G5542 — χρηστολογία;

G5573 — ψευδολόγος;

Эквивалент на иврите

No data

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх