Библия › Стронг › G2638: καταλαμβάνω

G2638: καταλαμβάνω

‹ G2637 G2639 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова καταλαμβάνω

Схватывать, захватывать, настигать, заставать, достигать, приобретать; в переносном смысле — познавать, постигать.

Происхождение

от G2596 и G2983

Оригинал из Strong Dictionary

From G2596 (kata) and G2983 (lambano); to take eagerly, i.e. Seize, possess, etc. (literally or figuratively) :— apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take.

Фонетика

RU

Транслитерация: каталамвано

Произношение: каталамва́но

EN

Transliteration: katalambánō

Pronunciation: kat-al-am-ban'-o

Варианты в переводах

Синодальный перевод

объяла (2), схватывает (1), взятую (1), взята (1), приметив (1), познаю (1), нашел (1), получили (1), получить (1), постигнуть (1), достигну (1), достиг (1), достигшим (1), застал (1).

King James Bible (15):

upon, apprehend, taketh, found, apprehended, perceived, comprehend, taken, attained, comprehended, overtake, perceive, obtain

English Standard Version (13):

I now truly understand, caught, take [the prize], took hold of me, found, have obtained, to take hold of, yet to have laid hold [of it], it seizes, realized, to comprehend, was caught, will not overtake, overcome, should overtake

New American Standard (18):

caught, laid, lay, win, understand, found, comprehend, hold, attained, seizes, overtake, understood

Греческий текст

καταλαβέσθαι, καταλάβῃ, καταλάβητε, καταλαβόμενοι, καταλάβω, καταλαμβάνομαι, καταλήμψεται, καταλήμψῃ, καταλήμψομαι, καταλήμψονταί, κατειλημμένην, κατειληφέναι, κατέλαβεν, κατέλαβον, κατελάβοσαν, κατελήμφθη

Где используется в Новом Завете

Встречается: 15 раз в 14 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Дополнительные словари

Родственные слова

G2596 — κατά;

G177 — ἀκατακάλυπτος;

G1246 — διακατελέγχομαι;

G1527 — εἷς, καθ, εἷς;

G2505 — καθά;

G2507 — καθαιρέω;

G2510 — καθάπτω;

G2515 — καθέδρα;

G2516 — καθέζομαι;

G2517 — καθεξῆς;

G2518 — καθεύδω;

G2519 — καθηγητής;

G2520 — καθήκω;

G2521 — κάθημαι;

G2522 — καθημερινός;

G2524 — καθίημι;

G2525 — καθίστημι;

G2526 — καθό;

G2527 — καθόλου;

G2528 — καθοπλίζω;

G2529 — καθοράω;

G2530 — καθότι;

G2531 — καθώς;

G2576 — καμμύω;

G2597 — καταβαίνω;

G2598 — καταβάλλω;

G2599 — καταβαρέω;

G2601 — καταβιβάζω;

G2603 — καταβραβεύω;

G2605 — καταγγέλλω;

G2607 — καταγινώσκω;

G2608 — κατάγνυμι;

G2609 — κατάγω;

G2610 — καταγωνίζομαι;

G2611 — καταδέω;

G2612 — κατάδηλος;

G2613 — καταδικάζω;

G2614 — καταδιώκω;

G2615 — καταδουλόω;

G2616 — καταδυναστεύω;

G2617 — καταισχύνω;

G2618 — κατακαίω;

G2619 — κατακαλύπτω;

G2620 — κατακαυχάομαι;

G2621 — κατάκειμαι;

G2622 — κατακλάω;

G2623 — κατακλείω;

G2624 — κατακληροδοτέω;

G2625 — κατακλίνω;

G2626 — κατακλύζω;

G2628 — κατακολουθέω;

G2629 — κατακόπτω;

G2630 — κατακρημνίζω;

G2632 — κατακρίνω;

G2634 — κατακυριεύω;

G2637 — κατάλαλος;

G2639 — καταλέγω;

G2641 — καταλείπω;

G2642 — καταλιθάζω;

G2644 — καταλλάσσω;

G2645 — κατάλοιπος;

G2647 — καταλύω;

G2648 — καταμανθάνω;

G2649 — καταμαρτυρέω;

G2650 — καταμένω;

G2651 — καταμόνας;

G2652 — κατανάθεμα;

G2653 — καταναθεματίζω;

G2654 — καταναλίσκω;

G2655 — καταναρκάω;

G2656 — κατανεύω;

G2657 — κατανοέω;

G2658 — καταντάω;

G2660 — κατανύσσω;

G2661 — καταξιόω;

G2662 — καταπατέω;

G2664 — καταπαύω;

G2665 — καταπέτασμα;

G2666 — καταπίνω;

G2667 — καταπίπτω;

G2668 — καταπλέω;

G2669 — καταπονέω;

G2670 — καταποντίζω;

G2671 — κατάρα;

G2673 — καταργέω;

G2674 — καταριθμέω;

G2675 — καταρτίζω;

G2678 — κατασείω;

G2679 — κατασκάπτω;

G2680 — κατασκευάζω;

G2681 — κατασκηνόω;

G2683 — κατασκιάζω;

G2685 — κατάσκοπος;

G2686 — κατασοφίζομαι;

G2687 — καταστέλλω;

G2690 — καταστρέφω;

G2691 — καταστρηνιάω;

G2693 — καταστρώννυμι;

G2694 — κατασύρω;

G2695 — κατασφάττω;

G2696 — κατασφραγίζω;

G2698 — κατατίθημι;

G2699 — κατατομή;

G2700 — κατατοξεύω;

G2701 — κατατρέχω;

G2702 — καταφέρω;

G2703 — καταφευγω;

G2704 — καταφθείρω;

G2705 — καταφιλέω;

G2706 — καταφρονέω;

G2708 — καταχέω;

G2709 — καταχθόνιος;

G2710 — καταχράομαι;

G2711 — καταψύχω;

G2712 — κατείδωλος;

G2713 — κατέναντι;

G2714 — κατενώπιον;

G2715 — κατεξουσιάζω;

G2716 — κατεργάζομαι;

G2718 — κατέρχομαι;

G2719 — κατεσθίω;

G2721 — κατεφίστημι;

G2722 — κατέχω;

G2725 — κατήγορος;

G2726 — κατήφεια;

G2727 — κατηχέω;

G2728 — κατιόω;

G2729 — κατισχύω;

G2730 — κατοικέω;

G2734 — κατοπτρίζομαι;

G2735 — κατόρθωμα;

G2736 — κάτω, κατωτέρω;

G4785 — συγκαταψηφίζω;

G5236 — ὑπερβολή;

G1983 — ἐπισκοπέω;

G1985 — ἐπίσκοπος;

Эквивалент на иврите

H270 — אָחַז (aw-khaz');
H935 — בּוֹא (bo);
H1158 — בָּעָה (baw-aw);
H1692 — דָּבַק (daw-bak');
H2179 — זָנַב (zaw-nab');
H2388 — חָזַק (khaw-zak');
H3920 — לָכַד (law-kad');
H3947 — לָקַח (law-kakh');
H4672 — מָצָא (maw-tsaw');
H5066 — נָגַשׁ (naw-gash');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H5381 — נָשַׂג (naw-sag');
H5462 — סָגַר (saw-gar');
H6113 — עָצַר (aw-tsar');
H6923 — קָדַם (kaw-dam');
H7912 — שְׁכַח (shek-akh');
H8003 — שָׁלֵם (shaw-lame');
H8610 — תָּפַשׂ (taw-fas');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.