Библия › Стронг › G5177: τυγχάνω

G5177: τυγχάνω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Глагол

Значение слова τυγχάνω

1. перех. достигать, получать, находить;
2. неперех. случаться, приключаться.

Происхождение

вероятно для устаревшего tucho (для which the middle voice женский род another alternate teucho [to make ready или bring to pass] is used in certain tenses, похоже на основы G5088 through the idea женский род effecting

Оригинал из Strong Dictionary

Probably for an obsolete tucho (for which the middle voice of another alternate teucho (to make ready or bring to pass) is used in certain tenses; akin to the base of G5088 (tikto) through the idea of effecting; properly, to affect; or (specially), to hit or light upon (as a mark to be reached), i.e. (transitively) to attain or secure an object or end, or (intransitively) to happen (as if meeting with); but in the latter application only impersonal (with G1487 (ei)), i.e. Perchance; or (present participle) as adjective, usual (as if commonly met with, with G3756 (ou), extraordinary), neuter (as adverb) perhaps; or (with another verb) as adverb, by accident (as it were) :— be, chance, enjoy, little, obtain, × refresh...self, + special. Compare G5180 (tupto).

Фонетика
RU
Транслитерация: тугхано
Произношение: тынха́но
EN
Transliteration: tynchánō
Pronunciation: toong-khan'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

достигнуть (1), обязаны (1), получив (1), и воспользоваться (1), случится (1), может быть (1), получили (1), Сей Первосвященник получил (1), получить (1).

King James Bible (15):

enjoy, may, Having, special, chance, dead, little, himself, be, obtained, obtain

English Standard Version (6):

they might gain, extraordinary, *, [and] receive, may obtain, Perhaps, we have enjoyed, I have had, [Jesus] has received, Assuredly, to share

New American Standard (12):

extraordinary, attain, receive, perhaps, obtained, attained, obtain

Греческий текст

τέτυχεν, τυγχάνοντες, τυχεῖν, τύχοι, τυχὸν, τυχοῦσαν, τυχούσας, τυχὼν, τύχωσιν

Где используется в Новом Завете
Встречается: 13 раз в 13 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 4 раза в 4 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G1793 — ἐντυγχάνω;
G2013 — ἐπιτυγχάνω;
G2161 — Εὔτυχος;
G3909 — παρατυγχάνω;
G4940 — συντυγχάνω;
G5180 — τύπτω;
G5190 — Τυχικός;
G5088 — τίκτω;
G4416 — πρωτοτόκος;
G5038 — τεῖχος;
G5043 — τέκνον;
G5078 — τέχνη;
G5110 — τόκος;
G5115 — τόξον;
G1487 — εἰ;
G686 — ἄρα;
G1437 — ἐάν;
G1489 — εἴγε;
G1499 — εἰ καί;
G1508 — έἰ μή;
G1512 — εἴ περ;
G1513 — εἴ πως;
G1535 — εἴτε;
G1536 — εἴ τις;
G1893 — ἐπεί;
G5600 — ὦ;
G5616 — ὡσεί;
G5619 — ὡσπερεί;
G3756 — οὐ;
G3361 — μή;
G3364 — οὐ μή;
G3378 — μὴ οὐκ;
G3761 — οὐδέ;
G3765 — οὐκέτι;
G3766 — οὐκοῦν;
G3768 — οὔπω;
G3777 — οὔτε;
G3780 — οὐχί;
G5180 — τύπτω;
G3817 — παίω;
G3960 — πατάσσω;
G4141 — πλήσσω;
G4474 — ῥαπίζω;
G5178 — τυμπανίζω;
G5179 — τύπος;
Эквивалент на иврите

H4672 — מָצָא (maw-tsaw');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.