Иоиль 1 глава » Иоиль 1:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иоиль 1 стих 5

Сравнение немецких переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иоиль 1:5 / Иоиль 1:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все LB-1545 ELB SCH

Синодальный перевод SYN

Пробудитесь, пьяницы, и плачьте и рыдайте, все пьющие вино, о виноградном соке, ибо он отнят от уст ваших!

Luther Bibel 1984 LB-1984

Wacht auf, ihr Trunkenen, und weinet, und heult, alle Weinsäufer, um den süßen Wein; denn er ist euch vor eurem Munde weggenommen!

Luther Bibel 1545 LB-1545

Wachet auf, ihr Trunkenen, und weinet und heulet, alle Weinsäufer, um den Most; denn er ist euch vor eurem Maul weggenommen.

Elberfelder Bibel 2006 ELB

Wacht auf, ihr Betrunkenen, und weint! Heult, ihr Weinsäufer alle, über den Most, denn er ist weggerissen von eurem Mund!

Schlachter Bibel 1951 SCH

Wachet auf, ihr Trunkenen, und weinet und heulet, ihr Weintrinker alle, um den Most, daß er euch vom Munde weggenommen ist.

Комментарии — Иоиль 1 глава

    Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
    // Детская Библия
    // Блог. Новости и размышления
    // Сравнение стихов и анализ текста
    // Параллельное чтение двух переводов
    // План чтения Библии на каждый день
    // Бесплатно скачать Библию
    2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.