Евангелие от Матфея 2:2 — Мф 2:2 — греческие переводы

где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.

λεγοντες που εστιν ο τεχθεις βασιλευς των ιουδαιων ειδομεν γαρ αυτου τον αστερα εν τη ανατολη και ηλθομεν προσκυνησαι αυτω

λέγοντες, Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων ; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ, καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.

λέγοντες, ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.

λέγοντες Ποῦ ἐστὶν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.

λέγοντες Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.

λέγοντες· Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.

λέγοντες, Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; Εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ, καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.

Nestle Aland 28th / 2012 NA28

λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.

λεγοντεϲ που εϲτιν ο τεχθειϲ βαϲιλευϲ των ιουδαιων {ιδομεν}^[21]

λεγοντεϲ που εϲτιν ο τεχθειϲ βαϲιλευϲ των ιουδαιων ειδομεν γαρ αυτου το̅ αϲτερα εν τη ανατολη και ηλθομεν προϲκυνηϲαι αυτω

λεγοντεϲ που εϲτιν ο τεχθειϲ βαϲιλευϲ των ιουδαιων ιδομεν γαρ αυτου τον αϲτερα εν τη ανατολη και ηλθομεν προϲκυνηϲαι αυτω

λεγοντεϲ που εϲτιν ο τεχθειϲ βαϲιλευϲ των ιουδαιω̅ ειδομεν γαρ αυτου τον αϲτερα εν τη ανατολη και ηλθομεν προϲκυνηϲαι αυτω

λεγοντεϲ που εϲτιν ο τεχθειϲ βαϲιλευϲ των ιουδαιων ιδομεν γαρ αυτου τον αϲτερα εν τη ανατολη και ηλθομεν προϲκυνηϲαι αυτω

Евангелие от Матфея 2 стих 2