Евангелие от Луки 12:10 — Лк 12:10 — греческие переводы

И всякому, кто скажет слово на Сына Человеческого, прощено будет; а кто скажет хулу на Святаго Духа, тому не простится.

και πας ος ερει λογον εις τον υιον του ανθρωπου αφεθησεται αυτω τω δε εις το αγιον πνευμα βλασφημησαντι ουκ αφεθησεται

καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ τῷ δὲ εἰς τὸ ἅγιον πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται.

Tischendorf 8th — 1872 T8

καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· τῷ δὲ εἰς τὸ ἅγιον πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται.

Westcott and Hort 1881 WH

Καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· τῷ δὲ εἰς τὸ ἅγιον πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται.

Nestle Greek NT 1904 NESTLE

καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· τῷ δὲ εἰς τὸ Ἅγιον Πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται.

GNT Orthodox Church 1904 GOC

καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· τῷ δὲ εἰς τὸ ἅγιον Πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται.

Byzantine Majority Text 2005 BYZ

GNT Family 35 F35

SBL Greek New Testament 2010 SBLGNT

καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ τῷ δὲ εἰς τὸ ἅγιον πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται.

Nestle Aland 28th / 2012 NA28

Καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· τῷ δὲ εἰς τὸ ἅγιον πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται.

Синайский кодекс — 4 век GA01

και παϲ οϲ αιρει λογον ειϲ τον υιον του ανθρωπου αφεθηϲεται αυτω τω δε ειϲ το αγιον π̅ν̅α̅ βλαϲφημουντι ουκ αφεθηϲεται

Ватиканский кодекс — 4 век GA03

και παϲ οϲ ερει λογον ειϲ τον υιον του ανθρωπου αφεθηϲεται αυτω τω δε ειϲ το αγιον πνευμα βλαϲφημηϲαντι ουκ αφεθηϲεται

Александрийский кодекс — 5 век GA02

και παϲ οϲ ερει λογο̅ ειϲ τον υιον του α̅ν̅ο̅υ̅ αφεθηϲεται αυτω τω δε ειϲ το αγιο̅ π̅ν̅α̅ βλαϲφημηϲαντι ουκ αφεθηϲεται

Кодекс Безы — 5 век GA05

και παϲ οϲ αν ερει λογον ειϲ τον υιον του ανθρωπου αφεθηϲεται αυτω ειϲ δε το π̅ν̅α̅ το αγιον ουκ αφεθηϲεται αυτω ουτε εν τω αιωνι τουτω ουτε εν τω μελλοντι

Вашингтонский кодекс — 5 век GA032

και παϲ οϲ ερει λογον ειϲ τον υιον του ανθρωπου αφεθηϲεται αυτω τω δε ειϲ το αγιον π̅ν̅α̅ βλαϲφημηϲα̅τι ουκ αφεθηϲεται

Евангелие от Луки 12 стих 10

Сравнение переводов: От Луки 12:10 / Лк 12:10

Комментарии — От Луки 12 глава