Евангелие от Луки 24:5 — Лк 24:5 — греческие переводы

И когда они были в страхе и наклонили лица [свои] к земле, сказали им: что вы ищете живого между мертвыми?

εμφοβων δε γενομενων αυτων και κλινουσων το προσωπον εις την γην ειπον προς αυτας τι ζητειτε τον ζωντα μετα των νεκρων

ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὰ πρόσωπα εἰς τὴν γῆν, εἶπαν πρὸς αὐτάς, Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν ;

ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὰ πρόσωπα εἰς τὴν γῆν εἶπαν πρὸς αὐτάς· τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;

ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὰ πρόσωπα εἰς τὴν γῆν εἶπαν πρὸς αὐτάς Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;

ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὰ πρόσωπα εἰς τὴν γῆν, εἶπαν πρὸς αὐτάς Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;

ἐμφόβων δὲ γενομένων καὶ κλινουσῶν τὸ πρόσωπον εἰς τὴν γῆν εἶπον πρὸς αὐτάς· Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;

Ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν, καὶ κλινουσῶν τὸ* πρόσωπον εἰς τὴν γῆν, εἶπον* πρὸς αὐτάς, Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;

ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν ⸂τὰ πρόσωπα⸃ εἰς τὴν γῆν εἶπαν πρὸς αὐτάς· Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;

Nestle Aland 28th / 2012 NA28

ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὰ πρόσωπα εἰς τὴν γῆν εἶπαν πρὸς αὐτάς· τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;

εμφοβων δε γενομενων αυτω̅ και κλινουϲων τα προϲωπα ειϲ τη̅ γην ειπαν προϲ αυταϲ τι ζητειτε το̅ ζωντα μετα των νεκρων

ενφοβων δε γενομενων αυτων και κλεινουϲων τα προϲωπα ειϲ την γη̅ ειπαν προϲ αυταϲ τι ζητειτε τον ζωντα μετα των νεκρων

εμφοβων δε γενομενων αυτων και κλεινουϲων το προϲωπον ειϲ την γην ειπον προϲ αυταϲ τι ζητειτε τον ζωντα μετα των νεκρων

εμφοβων γενομενων αυτων και κλινουϲω̅ τα προϲωπα αυτων ειϲ την γην ειπαν προϲ αυταϲ τι ζητειτε τον ζωντα μετα των νεκρων

ενφοβοι δε γενομεναι εκλειναν τα προϲωπα ειϲ την γην οι δε ειπαν προϲ αυταϲ τι ζητειτε τον ζωντα μετα των νεκρων

[отсутствует]

ενφοβων δε γενομενων αυτων και κλεινουϲων το προϲωπον ειϲ την γην ειπον προϲ αυταϲ τι ζητειται τον ζωντα μετα των νεκρων

Евангелие от Луки 24 стих 5