Библия » Римлянам 5:5 — сравнение

Послание к Римлянам 5 стих 5

Сравнение украинских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение: Римлянам 5:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE греческом GR фильтр
Фильтр: все UBH UBKP UTT UMT

Синодальный перевод

а надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам.

Переклад Огієнка

а надія не засоро́мить, бо любов Божа вилилася в наші серця Святим Духом, даним нам.

Переклад Хоменка

Надія ж не засоромить, бо любов Бога влита в серця наші Святим Духом, що нам даний.

Переклад Куліша та Пулюя

надїя ж не осоромлює, бо любов Божа вилилась у серця наші Духом сьвятим, даним нам.

Українська Біблія. Турконяк

Надія ж не засоромлює, адже Божа любов влилася в наші серця через даного нам Святого Духа.

Сучасний переклад

Надія ж нас ніколи не розчарує, бо любов Божа влилася в наші серця через Святого Духа, який був даний нам.

Комментарии — Римлянам 5 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Комментарии Баркли
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Комментарии Мартина Лютера
  8. Серия комментариев МакАртура
  9. Толкования Августина
  10. Толкование Иоанна Златоуста
  11. Толкование Феофилакта Болгарского
  12. Новый Библейский Комментарий
  13. Лингвистический. Роджерс
  14. Комментарии Давида Стерна
  15. Библия говорит сегодня
  16. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2025. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.